Читаем Север помнит (СИ) полностью

Вель вздохнула, следуя за Медведицей в спальню. С каждым днем она желала все сильнее, чтобы Джон был жив – а кто его убил, Боуэн Марш или Мелисандра, теперь не ясно. Он не позволил бы запечатать ворота и оставить их слепыми и беспомощными в ожидании того, что грядет во тьме. Она злилась на себя за это; от одного желания мертвый не станет живым. Слишком уж много мы видали оживших мертвецов. Даже если и можно было вернуть кого-то из мертвых, Вель предпочла бы воскресить не Джона Сноу, а свою сестру Даллу. Они провели трудное детство в предгорьях Клыков Мороза, всегда полагаясь друг на друга, и Вель очень по ней скучала. Если бы она и воскресла, ей пришлось бы узнать, что Манс висит в вороньей клетке в Винтерфелле, что их ребенок уехал на юг с чужой женщиной, а Иные подобрались совсем близко. Было бы лучше снова ее убить.

Леди Арья свернулась клубком под одеялами на кровати, которую они делили с Алисанной. Судя по ее виду, она опять плакала.

- Что случилось? – прошептала девочка. – Я слышала крики.

Медведица обвиняюще посмотрела на Вель.

- Одичалая хотела поговорить с лордом-командующим.

- О, я… я так испугалась.

- Все позади, дитя, - сказала Алисанна. – Трехпалый Хобб прислал для тебя баранье рагу. Он говорит, тебе нужно больше есть. Выбирайся из постели и садись у очага. Там тепло. Я принесу тарелку и хлеб.

Леди Арья заколебалась. Лицо у нее было бледное, как у привидения, большие карие глаза запали.

- Я… не голодна.

- Конечно, ты голодна.

- У меня живот… я не могу…

- Давай, - Алисанна приподняла крышку с горшка, и по комнате разлился аппетитный запах. – Всего один кусочек.

- Лучше поешь, девочка, - сказала Вель. – Не стоит тратить еду. Мы не знаем, удастся ли поесть завтра.

Леди Арья, казалось, готова была снова скрыться под одеялами, но все-таки отбросила их в сторону. Она спустила одну ногу с постели, затем вторую, и встала на ноги. Девочка двигалась медленно и неуклюже; она сломала ребро, падая вместе с Перевертышем со стены Винтерфелла. Вель и Алисанна заметили на подоле ее рубашки расплывающееся алое пятно.

- Дитя, - сказала Медведица. – Снимай это, и я тебя вымою.

- Что? – леди Арья вздрогнула, обхватив себя руками. – Где? – Она обернулась, посмотрела вниз, увидела кровь и разрыдалась.

Вель почувствовала раздражение.

- Это всего лишь лунная кровь, девочка. Я принесу тряпку. Хватит ныть, слышишь? Иначе королева поклонщиков опять будет недовольна.

Алисанна мрачно взглянула на нее.

- Знает она, что это лунная кровь. Потому и плачет. Это значит, что она не носит ребенка Болтонского Бастарда.

- Вот оно что. – Вель должна была признать, что не думала об этом в таком ключе. Болезненное любопытство заставило ее спросить: - Неужели он был так плох?

Лицо леди Арьи превратилось в маску ужаса.

- Я… он… нет, Рамси Болтон – мой законный лорд и муж, истинный лорд Винтерфелла и Дредфорта… и я… я люблю его всем сердцем…

- Тебе не нужно больше лгать. – Алисанна убрала темные волосы с лица девочки. Кончик ее носа был отморожен и почернел, но пятно могло еще сойти. – Расскажи нам. Давай.

- Он… - леди Арья оцепенело смотрела на них, как загнанный олень. – Иногда он… хотел, чтобы я делала это… ртом или рукой… и с его… его собаками… и слизывала это… а иногда он хотел… чтобы собака… пока он смотрел…

Алисанна тихо выругалась. Вель пожалела, что спросила.

- Тебе бы следовало родиться одичалой, девочка, - сказала она. – Тогда бы ты перерезала ему горло и отрезала ему язык и яйца. Но все уже в прошлом. Этот перевертыш спас тебя, и…

- Теон, - прошептала леди Арья. – Его зовут Теон. Он хороший, он такой храбрый, он спас меня. Он был Вонючкой лорда Рамси… но он спас меня. А теперь его сожжет лорд Станнис. Он спас меня, но все равно должен умереть. Они сожгут его, и я больше никогда его не увижу. – Она снова начала всхлипывать.

- Успокойся, не плачь. – Вель боялась, что если дело пойдет так и дальше, их затопит. – Ты Арья Старк. Ты на севере. Твои братья были храбрецами. И ты должна быть храброй. Тише, хватит плакать. Довольно.

Однако эта попытка внушить девочке храбрость, казалось, совсем расстроила ее. Она упала на пол в окровавленной ночной рубашке и зарыдала так сильно, что ее едва не стошнило. Медведица сгребла ее в охапку и начала укачивать. Вель беспомощно стояла, не зная, что делать.

- Что не так, дитя? – спросила Алисанна Мормонт, когда леди Арья наконец перестала плакать. – Эта девушка сказала что-то не то?

- Я… - Леди Арья подняла покрасневшие, воспаленные глаза. – Я… не… Арья… Старк.

За этими словами воцарилась тишина. Это было настолько нелепо, что Вель подумала, что ослышалась. Это совершенно невозможно, такого не может быть. Тут какая-то ошибка. Страх за младшую сестру заставил Джона Сноу отправиться ей на помощь, поэтому он хотел покинуть Черный Замок и был убит, из-за этого Манс заперт в вороньей клетке. Все было завязано на леди Арью, абсолютно все. И все это время они страдали, сражались и истекали кровью ради самозванки…

- Что ж ты, мелкая… - зарычала Вель и шагнула вперед.