• user имя или username имя. Эта опция задает пользовательское имя и обычно помечает начало описания пользователя в выражении poll. Как правило, данная опция определяет имя на удаленном узле, но если она сопровождается ключевым словом here, предполагается локальное имя. Ключевое слово there подтверждает тот факт, что имя зарегистрировано на удаленном компьютере. Опция -u в командной строке переопределяет значение данной опции.

• pass пароль или password пароль. Эта опция определяет пароль, соответствующий учетной записи сервера получения почты. Пароль хранится в конфигурационном файле в незашифрованном виде.

• is имя или to имя. Эти опции связывают учетную запись на сервере с локальным пользователем. Одна из этих опций указывается после описания учетной записи на сервере получения (т.е. после выражения user имя with pass пароль). Если удаленная учетная запись указывается перед локальной, ключевое слово here, заданное после данной опции, идентифицирует учетную запись как локальную. Ключевое слово there задает удаленную учетную запись.

• smtphost имя_узла. В обычных условиях программа Fetchmail пытается использовать для передачи почты компьютер, на котором она выполняется, т.е. узел с адресом localhost. Данная опция указывает на то, что почтовый сервер, посредством которого должны передаваться сообщения, находится на компьютере с заданным именем. Вы можете указать в качестве значения данной опции имя вашего компьютера. В этом случае в заголовках писем, переданных с помощью Fetchmail, вместо localhost будет содержаться обычное имя узла. Значение данной опции переопределяется с помощью опции -S, задаваемой в командной строке.

• keep. По умолчанию после получения сообщений Fetchmail удаляет их с сервера. Данная опция указывает на то, что сообщения должны сохраняться. Ее можно задавать, например, при тестировании новой конфигурации. Опция -k, введенная в командной строке, представляет собой альтернативу опции keep.

• fetchall. В обычных условиях Fetchmail не копирует сообщения, которые были получены ранее. Опция fetchall указывает на то, что должны быть получены все письма с сервера. Аналогичные действия выполняет опция -а, заданная в командной строке.

• forcecr. Строки почтовых сообщений должны оканчиваться парой символов CR/LF (возвратом каретки и переводом строки). Многие почтовые программы допускают отсутствие символа возврата каретки, поэтому подобные сообщения иногда встречаются в сети. Сервер передачи qmail отвергает такие сообщения; исправить положение позволяет опция forcecr.

Если вы зададите больше одного локального имени, Fetchmail будет анализировать заголовки писем и пытаться определить, кто является получателем конкретного сообщения. Например, если вы укажете локальные учетные записи jack и jill и если письмо поступает на имя jill, Fetchmail доставит его пользователю jill. Режим, в котором письма, поступающие на одну учетную запись, обрабатываются по-разному в зависимости от содержимого их заголовков, называют многоточечным (multidrop mode).

Доставку писем, обработанных с помощью Fetchmail, может выполнять грамма Procmail, которая будет описана в главе 19. Procmail предоставляет возможность идентифицировать и удалять нежелательные сообщения, распределять поступающие письма по папкам и выполнять другие подобные действия.

Резюме

Серверы получения почты часто инсталлируют на том же компьютере, на котором располагается главный сервер SMTP. В результате пользователи могут просматривать свою почту с клиентских машин, подключенных к сети организации, и даже из Internet. Поддержка протокола получения почты избавляет пользователей от необходимости регистрироваться на сервере с помощью Telnet, SSH или других средств удаленного доступа и дает возможность запускать программы просмотра писем на своих компьютерах. Наиболее популярными протоколами получения почты в настоящее время являются POP-3 и IMAP-4. Протокол IMAP предоставляет пользователям более обширные возможности обработки почты по сравнению с POP, но он предъявляет более высокие требования к объему жесткого диска и пропускной способности линии связи. По этой причине администраторы предпочитают устанавливать на своих компьютерах серверы POP.

Программа Fetchmail служит своеобразным "мостом" между почтовым сервером, поддерживающим протокол получения почты, и другими почтовыми системами, в частности почтовой системой локальной сети. Как правило, Fetchmail используется для извлечения писем с почтового сервера и включения их в локальную очередь. При этом работа пользователей с почтовыми сообщениями упрощается.