Fisher Raymond H. The Voyage of Semen Dezhnev in 1648: Bering's precursor. With selected documents. L., 1981.

Colder Fr. Russian Expansion of the Pacific, 1641-1850. Clevland, 1914.

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

Аманат - заложник.

Балаган - зимнее бревенчатое жилище якутов.

Батог - палка.

Башня из кости китовой - эскимосское жилище с каркасом из китовой кости.

Бердыш - холодное оружие, вид топорика на коротком древке,

Бирюч - глашатай, объявляющий на городской площади царские указы и распоряжения воевод.

Вершина реки - исток реки.

Вож - проводник, а также кормщик на коче.

Воровство - нарушение закона, преступление перед государством.

Выкидник - деревья, выброшенные на берег морским прибоем.

Гость - купец.

Государево дело - преступление против государства.

Детинец - внутреннее укрепление в средневековом русском городе, прикрывающее резиденцию воеводы и епископа.

Дьяк - правительственный чиновник высокого ранга.

Елань - луговая и полевая равнина, обширная прогалина в лесу.

Заговор - согласие, договоренность.

Заморская кость - кость мертвого животного.

Зубатые люди - эскимосы.

Кабала - долговое обязательство, долговая расписка.

Камелек - очаг в жилище у народов Восточной Сибири.

Каменный пояс - горный хребет.

Камень - горный хребет, гора, плоскогорье.

Карбас - весельная лодка.

Князец - глава рода или племени у аборигенных народов.

Корга - отмель.

Кормчий - глава судовой команды.

Коч - морское судно с парусом.

Кочка - приспособление с воротом на коче для стаскивания судна с мели.

Лодья - речное весельное судно. Матка - компас.

Мунгалы - монголы, мунгальские степи - монгольские степи.

Матка в кости - компас в костяной оправе.

Мягкая рухлядь - пушнина.

Наказная память - письменный наказ, инструкция царя воеводе или воеводы служилым людям.

Нарты - сани для оленьей или собачьей упряжки.

Ноги - ванты для крепления мачты на коче.

Огненный бой - огнестрельное оружие.

Одекуи - разноцветные стеклянные бусы.

Окольничий - один из высших придворных чинов.

Олонхо - произведение героического эпоса в якутском фольклоре.

Ополники - выделанные шкурки.

Отписка - письменное донесение, отчет.

Пальма - холодное оружие народов Восточной Сибири, остроконечный нож, насаженный на древко.

Парка - длинная меховая одежда, употребляемая во время больших морозов.

Пищаль - ружье.

Письменный голова - начальник воеводской канцелярии.

Плавник - деревья, приносимые рекой в половодье, свалившиеся в воду в результате оползней.

Подьячий - чиновник низшего ранга.

Покрученая запись - письменное соглашение, определяющее отношения покрученика и его хозяина.

Покрученик - неимущий зависимый человек, нанявшийся к богатому промышленнику и связанный с ним покрученой записью.

Полуношник - северный ветер. Поминки - подарки.

Приказ - центральное правительственное учреждение, ведавшее определенной отраслью управления, например Сибирский приказ

Промышленник - предприниматель, занимающийся промыслами.

Пущальница - сеть для ловли пушного зверя.

Родник - родственник.

Роспись - текстовое пояснение к чертежу.

Рыбий зуб - моржовый клык.

Своеуженник - мелкий независимый промышленник, входивший в артель в качестве пайщика

Складник - член артели, компаньон.

Служебный завод - снаряжение служилых людей для выхода в поход, экспедицию.

Собачья река - старинное название реки Индигирки.

Соры - прибрежные высыхающие озера, заливаемые берега.

Стольник - один из высших придворных чинов.

Сын боярский - наивысший чин, дававшийся служилым людям за выслугу или особые заслуги.

Съемный бой - рукопашный бой.

Татария - так называли в XVII веке в Западной Европе Сибирь.

Тиун - волостной начальник на севере России.

Толмач - переводчик.

Тойон - то же, что и князец.

Целовальник - должностное лицо, ведавшее поступлением в казну денежных доходов.

Чертеж - карта.

Чертежная книга - атлас.

Чухчи, чухоцкие люди - чукчи.

Шивера - речная стремнина, перекат.

Ясак - натуральный налог пушниной, которым облагались народы Сибири.

Ясачная казна - пушнина, собранная в качестве ясака.

Ясачные люди - люди, платившие ясак.

Ясырь - пленник.

Ясырка - пленница.