Постой и не спеши. Посмотри на эти письмена, сохрани в памяти лица тех, кто пришел до тебя, но вынужден был исчезнуть. И тех, кто будет после тебя. Потому что Долгий Счет Дней никогда не останавливается.

Потому что яркой звездой зажглась новая душа — дитя Жизни и Смерти. И будет все не так, как прежде. Но придут те, чьи сердца горят надеждой, а души чисты. Наступят другие времена, но и мир не будет прежним.

И будут сражения и пиры, слезы и радость, любовь и огорчения.

И снова повернется колесо цолькина, и пройдет Самая Долгая Ночь. Потому что те, кто до конца верен себе и готов посмотреть страхам в глаза, и есть оплот и опора мира.

Было так.

Будет.

Так.

Всегда.

Глоссарий и некоторые факты

Времена года Оутля:

Огненная ящерица — лето

Дождливый ягуар — осень

Снежный орел — зима

Цветущий Олень — весна

Долгий Счет Дней — календарь Оутля, отсылка к цолькину древних майя.

Кин — день.

Тун — месяц. В одном туне тридцать кинов.

Вактун — год. В одном вактуне двенадцать тунов.

Мкштун — цикл длиною в двенадцать лет. В одном мкштуне двенадцать тунов.

Дома Шибальбы:

Дом обсидиановых ножей

Дом Пламени

Дом Льда

Дом Летучей мыши

Совет смертей — совет Домов Шибальбы

Шибальба:

Кровавая река — топит души людей

Река со скорпионами — река, через которую перекинут незримый мост

Чобоа — деревья-людоеды в Шибальбе

Серая пустыня — окраина Шибальбы

Сад Заблудившихся — вход в Пирамиды Мертвых через Шибальбу

Нуа-нуа — трава для курения

Народ кийче — отсылка к киче-майя

Книга «Околь-тух» — отсылка к знаменитому эпосу киче-майя «Пополь-вух»

Мараэлья — задорный танец

Сакуйя — небольшой зверек, живущий в пустыне. Имеет железы как у скунса.

Огуху — смесь змеи и скорпиона, очень ядовит.

Лунган — жрец-колдун у вугу. Отсылка к хунгану.

Хец-наб — когтеобразный нож.

Гуара — дерево с розовыми цветками.

Черимойя — сладкий древесный плод.