1967 г. Крепкий орешек — закадровый перевод немецкого офицера

1968 г. Зигзаг удачи — текст за кадром

1970 г. Шаг с крыши — голос Синей Вороны

Спорт, спорт, спорт — текст за кадром

Городской романс — текст за кадром

Украли зебру — текст за кадром

1971 г. Король Лир — король Лир, роль Юри Ярвета

1972 г. Необыкновенный концерт — конферансье

Мужчины — текст за кадром

1973 г. Цыплят по осени считают — текст за кадром

Соленый пес — текст за кадром

1974 г. Волшебник Изумрудного города — Гудвин

1975 г. Место под солнцем — текст за кадром

Бегство мистера Мак-Кинли — Мак-Кинли, роль Донатаса Баниониса

1976 г. Моя жена — бабушка — текст за кадром

1977 г. Двенадцать стульев — текст от автора

1977–1978 г. Любовь с первого взгляда — текст за кадром

1978 г. Муми-тролль и другие/Муми-тролль и комета/Путь домой — Муми-папа, муми-тролль, домовой, Морра, Хемуль, текст от автора

1979 г. Приключения капитана Врунгеля — капитан Врунгель

Трубка мира — текст от автора

1980 г. Рафферти — Морт Кауфман, адвокат Рафферти, роль Алексея Рессера

Каникулы Кроша — текст про фигурки нэцке

История одного подзатыльника (короткометражный) — текст за кадром

1981 г. Мама для мамонтенка — Морж

Будь здоров, дорогой! — текст за кадром

1982 г. Продавец птиц (телеспектакль) — комментирует оперетту

1983 г. Кометаза пса Тузика

1984 г. Блондинка за углом — Гаврила Максимович, роль Марка Прудкина

1985 г. Брэк — черный тренер

Доктор Айболит — Айболит

Белая роза бессмертия — текст за кадром

1992 г. Рукопись — текст за кадром

Сценарии

1975 г. Я больше не буду

Роли в Центральном театре кукол им. С. В. Образцова (1945–1982)

«Маугли» Киплинга — Чтец

«Необыкновенный концерт» — Поэт, Певец-баритон, Конферансье Апломбов

«По щучьему велению» — Глашатай, Воевода, Медведь

«Ночь перед Рождеством» — Старый черт, Чуб, Остап, князь Потемкин

«Чертова мельница» — Люциус, черт первого разряда

«Волшебная лампа Аладдина» — Визирь, Аладдин

«Мой, только мой» — Архивариус

«Божественная комедия» — Адам

Звания и награды

Заслуженный артист РСФСР (1959)

Народный артист СССР (1990)

Премия «Кинотавр» в номинации «Премия президентского совета за творческую карьеру» (1996)

Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (1996)

Список литературы

Газеты

1. Литературная газета № 52–27 декабря 1967, М. — «От кукол — к фокусам»

2. Московский комсомолец № 27–20 ноября 1968, М. — «Старик и лирик»

3. Театральная Москва № 25–18 июня 1970, М. — «Зиновий Гердт»

4. Вечерний Новосибирск — 15 августа, 1970, Новосибирск — «Знакомый голос…»

5. Труд — 25 марта 1973, М. — «Кукольник»

6. Вечерняя Москва № 65, 1975 — «Необыкновенный концерт»: С. Образцов — 3. Гердт

7. Тюменская правда — 5 июля 1979, Тюмень — «Волшебник из театра кукол»

8. Московский комсомолец № 20–24 января 1980 — «Осенний марафон»

9. Советская Молдавия — 25 мая 1982 — «Встречи с актером»

10. Вечерний Тбилиси — 28 декабря 1983, Тбилиси — «Эти промчавшиеся два часа…»

11. Советская Эстония — 18 декабря 1984 — «Гердт 3.: рад был новой встрече»

12. Комсомольская правда — 23 марта 1985, М. — «Актер на диете»

13. Театральная жизнь № 9 — май, 1985, М. — «Об огнях-пожарищах, о друзьях-товарищах»

14. Советская культура — 3 июля, 1985 — «Человек из города на заре»

15. Советская Россия —21 сентября 1985 —«Свободное время — 7 дней недели»

16. Московский комсомолец № 149 — 29 июня 1986, М. — «Метаморфозы»

17. Советская культура — 20 сентября 1986, М. — «Семьдесят? Не может быть!»

18. Советская Россия —21 сентября, 1986 —«Жизнь без антрактов»

19. Ленинское знамя — 21 сентября 1986 — «Он любит трудиться»

20. Вечерняя Москва — 22 сентября 1986, М. — «Обаяние ума»

21. Учительская газета — 7 марта 1987, М. — Зиновий Гердт

22. Советская культура № 113 — 19 сентября 1987 —«По мнению старожила»

23. Советская культура № 1–1 января 1988, М. — «Дракон есть дракон»

24. Московский комсомолец — 29 июня 1988, М. — «Метаморфозы»

25. Индустриальное Запорожье — 16 июля 1988 — «А главное — поэзия…»

26. Труд № 1–1 января 1989, М. — «Возвращение в будущее»

27. Лесная промышленность — 21 февраля 1989 — «Все открывать заново», 3. Гердт

28. Вечерний Таллин —26 декабря 1989, Таллин — «К отметке, называемой «искусство»

29. Советская культура — 23 февраля 1991, М. — «Хочу досмотреть эту драму»