Читаем Русские мыслители полностью

² Мой электронно-почтовый адрес: enry.hardy@wolfson.oxuic.uk.> Лю­бые новые данные вышеназванного рода, поступающие ко мне, обещаю обнародовать на веб-сайте общества Isaiah Berlin Literary Trust (см. стр. XIIу подстрочное примечание 1).

³Sui generis {латин.) — [явлением] единственным в своем роде, неповто­римым. — Примечание переводчика.

¹ См. ниже, 309.

¹ Там же, стр. 626-629. Мой рассказ об этом эпизоде основывается на све­дениях Шильдера.

¹ Сочинения Глеба Успенского. СПб, 1889. /, 175-176.

¹ Нищета философии. — Примечание переводчика.

¹ Le Roman russe (Paris, 1886), 282.

⁴ «Он повторяется и философствует». Письмо от 21 января 1880 г. См.: Gustave Flaubert, Lettres inidites a Tourgteneff, ed. Gfrard Gailly (Monaco, 1946), 218 [cris d'admiration («вопли восторга». — Переводчик) — ibid.].

¹ А. А. Фет. Мои воспоминания. М_м 1890. Часть 2, стр. 175.

II (1911-21), 62. Что до неминуемых попыток соотнести исторические взгляды Толстого с воззрениями позднейших марксистов — Каутского,

Ленина, Сталина и др., то воззрения этих последних относятся к дикови­нам скорее политическим и богословским, чем литературным.

¹ Вяземский П. А. Воспоминания о1812 годе. «Русский архив», № 7, 1869. Столбцы 181-192, 01-016 и, в особенности, 185-187.

¹ Prima facie (латин.) —здесь: коль скоро не доказано обратного. — При­мечание переводчика.

¹ В подлиннике — не обозначенная, обширная, чуть заметно измененная цитата из Толстого (см. ниже, сноску). — Примечание переводчика. ²Там же, т. 4, часть 1, глава 4 (в начале). Т XII, 14; В 1039-40. ^эО связи этого отрывка со Стендалевской «Пармской обителью» см.: Paul Bayer (1864-1949) chez Tolston: Entretiens a Iasnana Poliana (Paris, 1950), 40.

¹ «Война и мир». Эпилог, часть 2, глава 1. Т XII, стр. 298-300; В 1307-9.

¹ Здесь опять возникает парадокс: «бесконечно-малым единицам», кото­рые идеальный историк обязан «интегрировать», должно быть достаточно однородными, дабы сделать математическое действие осуществимым; од­нако «действительность» на то и действительность, что каждая «бесконеч­но-малая единица» ее неповторимо своеобразна.

¹ La Guerre et la paix (фр.) — Война и мир. — Примечание переводчика.

¹ Les Soirfes de Saint-P4tersbourg (<фр.) — «Санкт-Петербургские вечера». — Прршечание переводчика.

¹ Там же, т. 1, часть 1, гл. 3; Т IX стр. 13-16; В 10-13. Пометку на полях см. в: Т XIII, стр. 687.