Читаем Роза и червь полностью

Роза и червь

ЛАВАЛЛЕ. Именно. А подумав ещё минуту, догадаешься использовать старые коды, чтобы сливать дезу. Вот Янг так и сделал. Если бы мой агент был предателем, он бы дезу подтвердил, и у тебя были бы одинаковые данные. Но они разные. И это полностью снимает подозрения с моего агента. Теперь понятно?

ДАЛТОН. О да. Но Янг должен был предвидеть этот ход мысли, не так ли? Может, он нарочно слил противоречащие версии, чтобы мы приняли одну из них за утечку?

ЛАВАЛЛЕ. Это пустые гадания.

ДАЛТОН. Конечно. Как и у тебя. Мы оба рассуждаем на основе априорных гипотез… надеюсь, я не напутал с термином. Нельзя полагаться только на рассуждения о том, что мы сделали бы на месте Янга. Нужно что-то ещё.

ЛАВАЛЛЕ. Например?

ДАЛТОН. Например, я хотел бы знать, что за человек твой информатор.

ЛАВАЛЛЕ. Я позволю себе выразить непокорность, но мой ответ – нет. Делай со мной что хочешь, но я не раскрываю свои источники.

ДАЛТОН. Я и не прошу имени.

ЛАВАЛЛЕ. Хорошо, это один высокий чин в Эриксе.

ДАЛТОН. Я догадываюсь, что это не повар и не секс-работник. Меня не интересует его статус. Меня интересует его мотив.

ЛАВАЛЛЕ. У меня на него убийственный компромат. Если Макс Янг прочтёт хоть страницу из моего досье, то накажет его жестоко и беспощадно. Поверь, этот человек реально заинтересован в том, чтобы мы Янга уничтожили.

ДАЛТОН. Ну, или чтобы Янг уничтожил тебя. Вместе с твоим замечательным досье, разве нет? Но мы углубились в какие-то вязкие шпионские игры. Оставим эту тему. Есть вопрос поважнее (Вздыхая.) Уж не знаю, к сожалению или к счастью, но из памяти Зары выкачали не только пароли навигационной сети… (Вздыхая ещё тяжелее.) Друзья мои! Я давно хотел спросить, но как-то не решался… Вы верите, что контакт был?

СТОРМ. Ты что, серьёзно?

ЛАВАЛЛЕ. Обоснования есть, доказательств нет. Как в любой добротной теории заговора.

ДАЛТОН. А теперь есть и доказательство. Ознакомьтесь.

Все трое в молчании смотрят через импланты запись разговора Зары и Гвинед Ллойд в тихой комнате.

ДАЛТОН. Что скажете?

СТОРМ. Гниль и плесень! Плесень и гниль!

ЛАВАЛЛЕ. Очень, очень интересно…

ДАЛТОН. О да.

ЛАВАЛЛЕ. И очень много вопросов. Почему они так всполошились именно сейчас? Ведь эти аквилианские файлы у них давно, ещё с доударного времени. Почему только сейчас вспомнили про них?

СТОРМ. Они считают, что аквилиане вернулись. Доклад Грина и всё такое.

ЛАВАЛЛЕ(не слушая). Получается, что на Венере мы найдём ещё и полный аквилианский архив! Потрясающе! И вы ещё сомневались, что стоило затевать эту войну?

ДАЛТОН. Стоило, стоило. Давайте обсудим, как к этому относиться. Ясно, что у нас в руках – отменный компромат на Янга и его дело. Подумать только, первейший рыцарь-защитник человечества от Аквилы – и тайно пытается вступить с ней в контакт! Как по-вашему, друзья, стоит ли обнародовать запись?

ЛАВАЛЛЕ(со смехом). Астар! Дорогой! Если бы Гитлер в разгар мировой войны получил надёжные доказательства всемирного еврейского заговора – он что, положил бы их на полку? Запись ушла бы в сеть в тот же час!

ДАЛТОН. Кхм! Кхм! Всё-таки между мной и Гитлером есть различия.

СТОРМ. Усы длиннее?

ДАЛТОН. Не только. Но я о другом. Я отличаюсь от Гитлера тем, что на его месте продал бы запись евреям.

ЛАВАЛЛЕ. И почём бы продал? По-твоему, Янг готов сдать Эрикс и Рой в обмен на какую-то запись?

ДАЛТОН. Бывают и частичные уступки.

ЛАВАЛЛЕ. Идёт война. На войне никаких частичных уступок нет. Всё или ничего.

ДАЛТОН. Олдрин, твоё мнение?

СТОРМ. Продать. Но не Венере. Марсу. В обмен на вступление в войну.

ДАЛТОН(подумав). Это разумно.

ЛАВАЛЛЕ. Я чувствую себя оскорблённой.

ДАЛТОН. Осквернённой и поруганной?

ЛАВАЛЛЕ. Ты опять соглашаешься не со мной, а со Стормом. Хотя он опять несёт чушь! Зачем эта запись Нерии Вэй? Куда она её засунет? По-твоему, она способна вступить в войну из чистого любопытства?

СТОРМ. Знаешь, дорогая…

ДАЛТОН. Ну хватит, хватит. Будь по-твоему, Танит. Для разнообразия соглашусь с тобой (встаёт.) Я опубликую запись.

Занавес.