Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Только не воспевайте ничего другого!Друзья, не промахнитесь!Восхваляйте лишь Индру-быка у выжатого сомыИ исполняйте гимны постоянно!2 (Его,) бросающегося с ревом, словно бык, нестареющего,(Боевого) быка, побеждающего народы,Вызывающего (действия) обоего рода: стравливание (и) примирение,Самого щедрого, одаряющего обоих...3 И хотя тебя эти народыС разных сторон зовут на помощь,Наше священное слово это, о Индра, пусть будет тебеПодкреплением - и на все дни!4 С разных сторон наступают, о щедрый, (твои) прозорливцы(И) чужие вдохновенные (поэты других) людей.Перейди к делу: принеси многообразнуюНаграду как можно скорее - чтобы помочь!5 Я не отдал бы тебя, о повелитель давильных камней,Даже за высокую цену:Ни за тысячу, ни за десять тысяч, о носитель дубины,Ни за сотню, о щедрый на сотни!6 Ты для меня лучше отца, о Индра,А также лучше брата, что не наделяет (ничем).(Ты) и мать - вы мне кажетесь равными, о благой,Когда речь идет о благе (и) дарении.7 Куда ты отправился? Где же ты находишься?Ведь мысль твоя во многих местах.Ты возбуждаешься, о воин, вызывающий пыл битвы, о проломитель крепостей, -Напевы зазвучали.8 Пропойте ему песню,(Тому,) кто для приверженца - проломитель крепостей,(Гимны,) благодаря которым громовержец придет,Чтобы сесть на жертвенную солому Канвы, (и) проломит крепости!9 Те (табуны) из десятков, сотен коней,Что есть у тебя, (те,) что из тысяч,Те твои быстро мчащиеся жеребцы -С ними быстро приходи к нам!10 Вот сегодня я призываюВечно доящуюся вдохновляющую песниДойную корову, легко доящуюся, - Индру - неиссякающую жертвенную усладу,С широкими потоками, услужливую.11 Когда хлестнул он Эташу солнца(И) двоих петляющих крылатых (коней) Ваты,Стоумный повез Кутсу, сына Арджуны.Он подкрался к Гандхарве неодолимому.12 Кто даже без повязки,Прежде чем пробита ключица,Складывает сустав, (этот) щедрый обладатель многих благ,Снова приводящий в порядок поврежденное...13 Мы не хотели бы быть словно чужими,О Индра, словно посторонними для тебя.Мы считали себя вялыми,О повелитель давильных камней, словно поваленные деревья.14 И считали мы себя медлительнымиИ слабыми, о убийца Вритры.Благодаря твоему великому дару, о герой,Мы хотим еще раз прекрасно насладиться восхвалением.15 Если он услышит мою хвалу,(То) наши капли (сомы),Бурно текущие через цедилку, быстрые,Пусть опьянят Индру, (эти) подкрепители сына Тугры.16 Приди же сегодня на совместное восхваление(Твоего) друга-почитателя!Похвала щедрых дарителей пусть поддержит тебя!Поэтому я желаю тебе прекрасного восхваления.17 Выжимайте же сому камнями,Полощите его в воде!Мужи, будто рядя его в молочные одежды,Пусть выдаивают (его) из нутра!18 Так вот (приходи) с земли лиИли из светлого пространства высокого неба!Возрастай телом от этой песни моей!Накопи (нам) сыновей, о (ты,) очень умный!19 Для Индры выжимайте хорошенькоСамого пьянящего, избранного (сому)!С каждой молитвой пусть могучий сделает, чтоб он прибывал,Как торопят (коня,) рвущегося к награде!20 Не хотел бы я тебя раздражатьПри выжиманиях сомы, как дикого зверя,Когда я умоляю тебя речью, струящейся (?) сомой.Кто же не станет умолять могучего?21 (Восхваляйте) опьянение (Индры,) вызванное пьянящим напитком,Грозного, (возбужденного) грозной силой (сомы),Победителя всех (врагов), неистового от опьянения!Ведь это в опьянении он нас одаряет!22 Бог для смертного, почитающего его,(Держит) в кладовой много избранных даров.Пусть подарит он выжимающему сому и восхваляющему(Этот) всеми воспетый, преданно восхваленный!23 Приди, о Индра, - опьяняйся -С блистательным даром, о бог!Вместе с сотрапезниками наполни животСоками сомы - большой, толстый (живот)!24 Пусть тебя тысяча, пусть сотняГривастых коней, запряженных в золотую колесницу,Запрягаемых священным словом буланых, о Индра,Повезут на питье сомы!25 Пусть тебя на золотой колесницеПовезет пара буланых коней с павлиньими хвостами,Со светлыми спинами на питье сладкогоУсиливающего сока сомы!26 Испей же его, о любитель песен,Этого выжатого (сомы) - как пьющий первым!Этот славный напиток из приготовленногоКрепкого (сомы) предназначен для опьянения.27 Кто один (на свете) по (своей) чудесной силе,Великий, грозный по (своим) заветам,Пусть отправится этот прекрасногубый, пусть он не остается вдалеке, (а) придет!Пусть не пренебрежет (нашим) зовом!28 Движущуюся крепость ШушныТы разбил смертельным оружием.Пусть ты последуешь за светом тотчас же,О Индра, когда тебя будут звать.29 Мои хвалы на восходе солнца,Мои - в середине дня,Мои - при наступлении ночи,О Васу, к тебе обращены.30 Восхваляй же, восхваляй! Вот этиСамые щедрые из щедрых покровителейНа щедрый дар: Ниндиташва, Прапатхин,Парамаджья, о Медхьятитхи.31 Когда полный доверия я селНа замечательных коней при колеснице,То он задумывается о ценном имуществе,Которым является скот Яду.32 Кто пожаловал мне пару рыжих (коней)Вместе с золотой попоной,Тот пусть завладеет всеми благами, приносящми счастье:Сванадратха, (сын) Асанги!33 А тут превзошел других сын Плайоги,Асанга, о Агни, (своими) десятью тысячами (коров).Тут возникли передо мной десять белых быков,Словно камыши из озера.34 Показался спереди его мощный (член).Свисающий как бескостное бедро.Увидев (его), любая женщина скажет:О благой, ты приносишь счастливое удовлетворение.

Перейти на страницу: