Читаем Ресторан 06:06:06 полностью

Моему повелителю

Думаю, по всему аду уже распространилась весть, что я потерял один из его инструментов. Действительно, выглядит, словно этого человека проклял не кто иной, как демон воров Балафар. Однако он ненавидит дураков, поэтому не стал бы заключать с ним контракт.

Этот человек не знает о принципе действия „частиц“. Не знает, что пожелает инструмент, покинувший пространство демона, чтобы сохранять свою силу. Я лишь надеюсь, что он не воспользуется им дважды. Еще раз напомню, что контракт, который я заключил с ним, предполагал только получение рецепта души и не являлся демоническим. Поэтому считаю выговор по поводу утраты инструмента оправданным, но вот с частью о контракте не согласен и прошу обойтись без объяснительных документов.

Я останусь на этой земле, пока не верну инструмент. Похоже, число рецептов умножится. Не подумайте, что я прибегнул к уловке, чтобы продлить отлучку, на которую не получил разрешения. Все же я демон, чтущий закон».

* * *

Чу Бидан вышел со станции и вошел в переулок, ведущий в частный сектор. Открывая железную дверь одного из серо-коричневых домов, выстроившихся в ряд по обеим сторонам переулка, расположенного на уклоне, Чу Бидан копался в старых воспоминаниях.

«Если бы тогда все хорошо вышло с магазином зерна, как бы хорошо я жил сейчас?»

В теле Кривого он прожил до шестидесяти лет. Вопреки ожиданиям, жизнь не была гладкой. Проблемой были ставки. Он хотел разок сходить к букмекерам, чтобы убить время, но, когда в первой же игре выиграл крупную сумму, его разум помутился. В то время, когда он день за днем ходил играть, работа в магазине зерна отошла на второй план. Деньги, накопленные Кривым, быстро иссякли, а позже он заложил и магазин. Он лишился его меньше чем за три года. Тем не менее все было в порядке, пока тело было здоровым. Даже те, кто выгонял его, называя бесполезным, когда ему было семьдесят, с радостью принимали молодого рабочего. Тогда в Чонно шла реконструкция, поэтому рабочих мест было много. Он работал на стройке, получал поденную оплату и ехал делать ставки. Но с возрастом количество рабочих мест снова сократилось. А когда ему перевалило за пятьдесят, он начал полагаться на бесплатную еду в церкви, куда так не хотел идти.

Именно там Чу Бидан во второй раз украл чужую жизнь.

Это была женщина, которая помогала на раздаче еды в церкви. У нее был муж, работавший в малом бизнесе, и сын-школьник, а еще она любила проводить время с людьми и общаться.

«Какая же гадкая была тетка. Люди, которые приходят туда поесть, все как один в безвыходном положении, а она говорила о том о сем, о вере своей и всякой ерунде. Ну, благодаря этому я смог понять блюдо ее души».

Когда он совершал трансфер во второй раз, поступил немного основательнее. Он пробрался в ресторан, приготовил еду принесенной с собой лопаткой, а придя домой, расшатал соединения на отопительной печи и разом высыпал себе в рот пару десятков таблеток снотворного. Он поступил так, чтобы избавить себя от необходимости убивать тело Кривого после завершения трансфера. Чу Бидану было все равно, даже если обмен не удастся и он просто умрет. Потому что он больше не был привязан к жизни в теле Кривого. Где-то в уголке сознания он молился, чтобы в этой жизни он сорвал куш.

Это и есть его нынешнее тело.

Он прожил в комфорте около десяти лет. Однако, когда разразился Азиатский финансовый кризис[40], муж потерял работу, и жизнь семьи стала тяжелее. Жить с мужем, лишившимся финансовых возможностей, не было смысла. Хоть тело и было женским, но душа принадлежала Чу Бидану. Ему не нравилось жить рядом с мужчиной, а привязанности к ребенку так и не возникло. В конце концов, это был лишь ребенок, рожденный этой женщиной, а к нему самому он не имел никакого отношения. Чу Бидан развелся. После развода он планировал сразу найти новый объект и совершить трансфер.