Читаем Private полностью

Colleen came in to say good night. “I put Mr. Moreno’s phone number in your briefcase. You’ve got a phoner with the office in Rome at seven a.m. tomorrow. About the retainer for Fiat. Need anything else, Jack?”

“Thanks, I’m fine. Good night, Molloy.”

She closed the office door.

“So how are you doing with our project?” Fred asked me. “Please tell me we’re somewhere.”

“We’re making progress. I think Del Rio is onto something interesting. It’s going to take a couple of days to check it out. Tell me about the phone call.”

“Barney Sapok,” Fred said. “I’ve known him for, I don’t know, fifteen years. He’s never called me at home before.”

Fred reached for the cigarettes again, resisted. “He said our friends in the ‘gaming industry’ are poking around, coming to the same conclusions we did. Something’s not kosher this season.

“I should’ve come to you earlier, Jack. I just didn’t want to believe it. Now I’ve got mafiosi asking questions the commissioner should have asked. But didn’t. Whatever’s going on, I’ve got to know before they do.”

“I’m not going to let you down. This whole operation is at your disposal.”

“I know. You’re my guy. You were always the smart one.”

I walked my uncle to the elevator, then stepped back as the doors closed.

I stood for a moment and watched as the numbers above the elevator counted down. I thought about the Mob looking into those iffy plays that had sent final scores skidding sideways in the last moments of the games, moments that had probably cost organized crime multimillions. Someone would have to pay for that.

But who had been clever enough to fix pro games with dozens of cameras and millions of witnesses watching any suspicious move? For the life of me, I couldn’t figure how it could be done.

Chapter 60

SCI’S APARTMENT WAS on the top floor of a run-down building that had once housed a printing press, back in the days when some people in Los Angeles actually read.

The space was open, with metal columns supporting the high ceilings. Photos were being projected onto white walls in a looping slide show: the Vatican at night, the Tatshenshini River in the wilds of Alaska, the quad at Harvard, an aurora borealis, the Wailing Wall in Jerusalem shot from a high floor at the King David Hotel. Some of Sci’s favorite things to behold.

A twelve-foot-long tiger shark was suspended above the space by chains attached to a framing timber.

Trixie, Sci’s lab monkey rescue, was perched atop her cage, greedily eating banana chips, while Sci, seated in front of his computer, chatted with his beloved Kit-Kat by webcam.

Her pretty face and large body filled the screen.

“You’re very anxious tonight,” she said. “This case has really upset you, hasn’t it?”

“It’s all about sick fantasies that have turned into real murders. Sound about right, Kat?”

“Ja. That’s how these rotten killers operate. Happens all over the world.”

“Only this time, there’s no pattern we can see.”

Sci knew that Kat was a biochemist. He also knew she was married and that she lived in Stockholm, but he didn’t know Kit-Kat’s actual name. They had no plans to meet, because that would ruin everything, wouldn’t it?

“I called because I found something for you, Sci. It’s just a whisper. I can’t confirm it. Rumors of a wireless spy-bot program that originated in the US. It lets the user grab the signal of a particular cell phone and clone it. Undetected.”

Sci felt his heart pumping pure liquid hallelujah. He’d often imagined such a program, and now Kat was telling him that it existed.

“Tell me everything, Kat, my sweet girl.”

Trixie the monkey shrieked, threw down her snack, and ran across her rope line. She leaped to Sci’s shoulder, where she squatted and chattered at Kat’s image on the screen.

“Hello, beautiful Trixie… Anyway, this program seemed a little familiar, Sci. So I chased down a different program that’s a few years old but with a similar signature. That program was created by a gamer called Morbid. Don’t take this for more than it is, darling, please. It’s an educated guess, built on a rumor. I have been searching everywhere, though.”

“Kat, I can’t thank you enough. This is the closest thing I have to a lead yet.”

“I have to go in a few minutes,” Kat said. “I have just enough time…”

Kat unbuttoned her blouse, and techno music with a complex melody and a pounding beat came over the speakers. Sci’s thoughts about a spy program moved to the back of his mind as he locked Trixie in her cage and turned to Kit-Kat.

The very large, very lovely woman took a clip out of her thick blond hair and began to slip out of her clothes. “Tell me what you like tonight, my lover,” she said. “Then I will do the same.”

Chapter 61

LATER THAT NIGHT, Sci sat in the shadow of the fearsome, wondrous shark, his fingers on the keyboard, his eyes on the screen.

Since signing off with Kit-Kat, he’d run the name Morbid through his browser, coming up with trash bands Morbid Angel and Morbid Death, and morbidity in every absurd category imaginable.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Полукровка из Дома Ужаса
Полукровка из Дома Ужаса

ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И ОГНЕННОГО ФЕЙРИ-ФЭНТЕЗИ.Два самых древних чувства на земле – ужас и любовь. Они должны быть противоположны. Но на самом деле идут рука об руку…ГИБЕЛЬ НА ПОРОГЕВойна фейри уже началась, и я оказалась в ее эпицентре. Мой отец, жестокий король Неблагих, мертв. Его смерть должна была стать нашим триумфом… Но мы продолжаем прятаться в Лондоне от наших древних врагов, Благих. Чтобы дать им отпор, нам с моей назначенной половиной, фейри Роаном из Дома Любви, нужно объединить шесть домов Неблагих. К сожалению, многовековые кровавые распри делают это почти невозможным…МАГИИ БОЛЬШЕ НЕТЧто еще хуже, нет никаких веских причин, чтобы кто-то нас слушал. В конце концов я всего лишь полукровка из Дома Ужаса… Я уже говорила, что моя магия страха исчезла? Правда, пока об этом никто не знает… Более того, мне нужно решить, хочу ли я жить в мире людей – или остаться в мире фейри с Роаном. Да, он великолепен и любит меня, но хочу ли я провести вечность в этом хаосе?УЖАС И ЛЮБОВЬБлагие вторглись на нашу территорию, безжалостно уничтожая фейри и людей. Времени уже не осталось, и мне надо как-то вернуть свой магический дар, снова стать Повелительницей Ужаса. Если это произойдет, меня никто не одолеет. Тогда станет понятно, сможем ли мы с Роаном – Ужас и Любовь – вместе изменить этот мир…

Майк Омер , Кристин и Ник Кроуфорд

Триллер / Детективная фантастика