Читаем Private полностью

I DROPPED TWO hundred bucks on the table and followed Tommy out to Little Santa Monica Boulevard, a teeming thoroughfare that cuts through a canyon of office buildings and collateral businesses: a drugstore, an AT &T phone store, an assortment of trendy cafés and upscale banks.

“Tommy. Tom,” I shouted after him. “Talk to me, okay? Let’s talk. Tom.”

He pulled up short and turned, a frown on his face, clenched fists at his sides. I’d been toe-to-toe with my brother before, but this seemed more serious.

“Stay out of my business, Jack. I said I can handle it. I know these guys.”

“You have the money to pay off your debt? Because what I hear is the Mob is going to start breaking bones, your bones, Tom. That’s just before they wire up your ignition and take over your business.”

“If they kill me, they won’t get paid, will they?” Tommy said with a smirk. “Stay out of it, Jack. Don’t make me tell you again.”

“As much fun as this is, I’m butting in because of what this is going to do to Annie and Ned.”

“Yeah, I see your halo twinkling now. Doesn’t that get a little old?”

“So rather than let me help you, you’d rather be a selfish, out-of-control son of a bitch with a colossal death wish, and destroy your family in the process. That’s it, right?”

Tommy gave me a sour grin. “So what are you offering? A bridge loan if I never call my bookie again? You’re out of your mind.”

He turned and strode away from me, but I caught up with him and put my hand on his shoulder.

I had fought with Tommy so many times that I saw the roundhouse punch coming almost before he threw it.

I ducked, put my shoulder into his gut, and knocked him down. We both hit the pavement, but my fall was cushioned by the paunchy body of my well-fed twin.

He got an arm free and tried to get me into a headlock, but I rolled him over and hiked his right arm behind his back. Then I got his wrist up between his shoulder blades.

“Owww. Listen, stupid,” he grunted. “Any of my guys see you doing this, they’ll pound your head to a pulp. I won’t stop ’em either.”

“I’m taking you somewhere,” I said. “And you’re going to come with me and be a good sport about it.”

“You’re crazy. Owww.”

“I’m the best chance you have, asshole. Always have been.”

“Bastard,” he grunted. “I wish you were dead.”

It came to me in a flash. How had I not seen this-or had I just blocked out the obvious? “You’ve been calling me, haven’t you, Tommy? Day and night, calling me and wishing me dead.”

“What? Ow, damn it. Never. I never fucking call you, you fuck.” And then the starch went out of him and he started to cry. “The bastards killed my dog.”

“Who? Who did that? Your dog? Ned’s dog?”

“Boys from the Mob.”

I said, “Okay. I’m sorry, Tom. I’m letting you up now. Don’t fight me, okay?”

“You want me to say thank you? Don’t hold your breath.”

“I want you to come with me-and don’t give me any trouble.”

“Fine. Whatever you want.”

I didn’t let him up just yet.

“Pinkie swear?” I said, looping my left pinkie around his. It took a couple of seconds, but then he squeezed my finger.

“Pinkie fucking swear,” he said.

Chapter 35

MARGUERITE ESPERANZA TOLD her grandmama she’d be back in a few minutes, all right? She let the screen door slam behind her as she left the small brown stucco house with the red tile roof on St. George Street, a five-minute walk to the video store, where she’d gone a hundred thousand times before.

She was listening to her iPod as she turned onto Rowena. The four-laner was bright with storefronts: Pizza Hut, Blockbuster, Sushi-to-Go. Busy and totally safe.

No problems on the horizon. Besides-Marguerite could handle problems. For sure.

Marguerite waved to a couple of kids she knew and kept going toward the Best Buy sign blinking at the end of the next block. Her phone buzzed, signaling that she had a text message.

She didn’t recognize the number, but only one person called her Tigerpuss. That would be Lamar Rindell. Lamar was a supercute senior, a basketball player who’d been flirting with Marg both in person and on the phone. She’d hung out with him and a bunch of other kids after school, but Marg was hoping for more.

Lam: Wassup Tigerpuss.

Marg: getting a video. New Moon. I vampires.

Lam: Video World?

Marg: yeh. it’s close, right?

Lam: want to get pizza after?

Marg: I can’t.

Lam: ok. Never mind.

Marguerite leaned against a mailbox while she weighed her options. It was Grandmama versus Lamar, and she shouldn’t have to choose. Pizza Hut was only one block down. It wasn’t even dark out yet.

She typed to Lamar: “OK. C U soon.”

Then she called home, said, “I’m stopping for a slice and a Coke. You can practically see the place from the kitchen window. I’ll have Lamar walk me home, okay?”

Marg rehearsed her attitude, her mind focused on how she’d remember everything she and Lamar said to each other so she could tell her BFF Tonya all about it when she got home. She grinned to herself just thinking about that.

She headed to get her vampire movie. She started off walking, but then she began to skip.

Chapter 36

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
Полукровка из Дома Ужаса
Полукровка из Дома Ужаса

ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И ОГНЕННОГО ФЕЙРИ-ФЭНТЕЗИ.Два самых древних чувства на земле – ужас и любовь. Они должны быть противоположны. Но на самом деле идут рука об руку…ГИБЕЛЬ НА ПОРОГЕВойна фейри уже началась, и я оказалась в ее эпицентре. Мой отец, жестокий король Неблагих, мертв. Его смерть должна была стать нашим триумфом… Но мы продолжаем прятаться в Лондоне от наших древних врагов, Благих. Чтобы дать им отпор, нам с моей назначенной половиной, фейри Роаном из Дома Любви, нужно объединить шесть домов Неблагих. К сожалению, многовековые кровавые распри делают это почти невозможным…МАГИИ БОЛЬШЕ НЕТЧто еще хуже, нет никаких веских причин, чтобы кто-то нас слушал. В конце концов я всего лишь полукровка из Дома Ужаса… Я уже говорила, что моя магия страха исчезла? Правда, пока об этом никто не знает… Более того, мне нужно решить, хочу ли я жить в мире людей – или остаться в мире фейри с Роаном. Да, он великолепен и любит меня, но хочу ли я провести вечность в этом хаосе?УЖАС И ЛЮБОВЬБлагие вторглись на нашу территорию, безжалостно уничтожая фейри и людей. Времени уже не осталось, и мне надо как-то вернуть свой магический дар, снова стать Повелительницей Ужаса. Если это произойдет, меня никто не одолеет. Тогда станет понятно, сможем ли мы с Роаном – Ужас и Любовь – вместе изменить этот мир…

Майк Омер , Кристин и Ник Кроуфорд

Триллер / Детективная фантастика