Читаем Пришелец полностью

Молодой человек смотрит на часы, берет чемоданчик с инструментом и направляется в одно из соседних помещений. Ради большего эффекта он облачился в черно-красный талар.

- Здравствуйте, дети! - вкрадчиво говорит он. - Сегодня чудесная погода... Надеюсь, многие из вас еще насладятся ею! Но приступим к делу! Ты, моя церковная знакомка, может быть, подойдешь первой. Садись сюда, напротив меня, и давай поглядим, что у нас припасено в этом чемоданчике. А теперь ручонку на стол!

[I] Жизненная сила (лат.) - одно из понятий идеалистического течения в биологии, признающего наличие в организмах нематериальной сверхъестественной силы.

[II] В пробирке (лат.).

[III]Помрачение сознания. Сопровождается галлюцинациями.

[IV] Евангелие от Матфея.

[V] Ты спишь ли, / Ты спишь ли, / Братец Джон, / Братец Джон? / Утренние колокола звучат, / Утренние колокола звенят, / Динь-диль-бом, / Се-бас-тьян...

[VI] Закуска (фр.).

[VII] Превыше всего труд (лат.).

[VIII] Любовь превыше всего (лат.)