Читаем Права человека полностью

В день взятия Бастилии бывший маркиз Лафайет, избранный для этого особого случая (как уже упоминалось) председательствовать в Национальном собрании, трижды посылал депутации к королю, чтобы уведомить его о положении дел и посоветоваться с ним; однако министерство, даже не подозревавшее о штурме Бастилии, не допустило депутатов к королю и уже поздравляло себя с удачей; но через несколько часов вести стали поступать столь быстро и столь непрерывно, что министрам пришлось спешно бросить свои дела и обратиться в бегство. Все до одного бежали переодетыми, спеша опередить весть о катастрофе, чтобы избежать ареста; и как ни быстро она распространялась, беглецы оказались еще проворнее.

Не мешает заметить, что Национальное собрание не преследовало беглых заговорщиков, не обращало на них внимания и не пыталось как-то их покарать. Занятое выработкой конституции, основанной на правах человека и власти народа — единственной власти, на которую вправе опираться правительство в любой стране, Национальное собрание было свободно от низменных страстей, присущих надменным правительствам, опирающимся на собственную власть или на абсурдность престолонаследия. Разуму человека свойственно принимать отпечаток того, что он замышляет, и действовать сообразно своим целям.

После разгрома заговора Национальное собрание вместо того, чтобы взывать о мщении, как это делают другие правительства, озаботилось первым делом опубликовать Декларацию прав человека в качестве основы, на которой должна была зиждиться новая конституция; текст ее прилагается ниже.

Декларация прав человека и гражданина, принятая Национальным собранием Франции

Представители французского народа, составляющие Национальное собрание, принимая во внимание, что незнание, забвение или презрение прав человека являются единственными причинами общественных бедствий и порчи правительства, решили восстановить в торжественной декларации естественные, неотчуждаемые, неотделимые и священные права человека с тем, чтобы эта декларация, будучи постоянно перед всеми членами общественного организма, непрерывно напоминала им их права и обязанности и чтобы действия законодательной и исполнительной власти, будучи ежеминутно сравниваемы с целью всякого политического установления, были через это более уважаемы, чтобы требования граждан, основанные отныне на простых и бесспорных принципах, обращались всегда к поддержанию конституции и к общему счастью.

В силу этого Национальное собрание признает и объявляет перед лицом и покровительством верховного существа следующие права человека и гражданина:

1. Люди рождаются свободными и равными в правах. Общественные различия могут быть основаны только на общей пользе.

2. Целью всякого политического союза является сохранение естественных и неотъемлемых прав человека. Права эти суть: свобода, собственность, безопасность и сопротивление угнетению.

3. Источник всей верховной власти всегда находится в нации. Никакое лицо, никакое учреждение не может осуществлять власти, не происходящей прямо от нации.

4. Свобода состоит в праве делать все, что не вредит другому. Таким образом осуществление каждым человеком его естественных прав не имеет других границ, кроме тех, которые обеспечивают другим членам общества пользование теми же правами. Эти границы могут быть определены только законом.