Точка была неподвижна. Салли тоже увидела её и так резко развернула катер, что Дик еле удержался в кресле.

Точка быстро росла, и тут они увидели, как точка шевельнулась. Это был странный бесформенный комок, который рос и увеличивался. Уже опускаясь к нему, они поняли, что комок — два человека, которые, падая и снова поднимаясь, вцепились друг в друга и потому были как одно существо.

Когда катер опустился на снег в двадцати метрах перед Сергеевым и Олегом, те не увидели его — они ослепли от снежного сияния. На глазах Дика и Салли, которые выскочили из катера, они вновь упали и с трудом, глухо рыча, начали подниматься на колени.

— Олег! — закричал Дик, кидаясь к медленно ворочающемуся клубку тел. — Олег, я здесь! Ты меня слышишь? Олег, это я! Это мы! Мы прилетели!

Комментарии составителя

Фантастический роман.

Первая часть («Перевал») написана в 1980 году, вторая часть («За перевалом») — в 1984 году.

Во второй половине 1980 года в журнале «Знание — сила» впервые была опубликована фантастическая повесть «Перевал», а три года спустя она вошла в одноимённый сборник повестей Кира Булычева (М.: Молодая гвардия, 1983, серия «Библиотека советской фантастики»). Тогда же автор задумал написать продолжение полюбившейся читателям повести. В 1984 году вторая часть под названием «За перевалом» была готова. Но в полном виде большой роман «Посёлок» на русском языке увидел свет лишь в 1988 году (М.: Детская литература), хотя на чешском языке был опубликован несколько раньше (Прага, 1986).

Повесть, а затем и весь роман, переводилась на английский, немецкий, польский и другие языки мира.

По первой части романа были созданы два комикса (1991, 1995, художник П. Северцов) и снят мультипликационный фильм «Перевал» (1988, режиссер В. Тарасов, художник А. Фоменко).

Однако не каждому читателю известно, что Кир Булычёв планировал написать продолжение «Посёлка» — ещё один большой роман.

Вот что говорил об этом сам автор:

«Продолжения «Посёлка» нет, хотя мне хотелось его написать. Я представлял себе, что действие должно происходить на той же планете, но герои уже выросли и, пожив в цивилизации, по разным причинам возвращаются обратно. И возвращаются они потому, что на планете открыты следы какой-то цивилизации, либо иная тайна, но для того, чтобы их найти, нужны «аборигены», которые могут там выжить и остаться незамеченными».

Запланированное продолжение написано так и не было…

А вот ещё одно признание Кира Булычёва о том, что изначально «Посёлок» заканчивался иначе, не так, как в книге, которую вы только что прочитали:

«Казик в «Посёлке» погибал. И наверное, если бы я печатал роман сегодня, мне бы удалось отстоять финал — он логичнее. Но был выбор — финал или книга, а я не баррикадный боец. Но боюсь, что настоящий финал давно уже потерялся. Я мог выкинуть его, чтобы не мозолил совесть».

Вариант романа с трагическим завершением опубликован не был, рукопись его не сохранилась…