Читаем Помоги мне... полностью

[1] Высушенный на воздухе необожженный кирпич из глины с добавлением резаной соломы, мякины и др.

[2] Президент Пакистана.

[3] Серия американских фильмов ужасов середины 1980-х гг.

[4] «Плотина Калабах» (англ.).

[5] В конце 1980-х гг. во время землетрясения в г. Спитак в Армении погибло несколько десятков тысяч человек.

[6] «Наша страна, наша гордость, Пакистан, Пакистан» (урду).

[7] Герой одноименного романа Джека Лондона, бедный писатель из «низов».

[8] Привет! Добро пожаловать в кошмар! Меня зовут Саймон (англ.).

[9] Эй, американец! Иди! Иди сюда! Никого! (искаж. англ.).

[10] Я русский (англ.).

[11] Эй, капитан, мне кажется, здесь заложник (англ.).

[12] Я не говорю по-английски (искаж. англ.).

[13] Американская военная база на Кубе, куда отправляли моджахедов, захваченных в плен в Афганистане во время военных действий 2001 г.

[14] Реклама (англ.).

[15] В декабре 1979 г. Советский Союз ввел свои войска в Афганистан.