Читаем Похититель детей полностью

— Неужели ты ревнуешь, и все из-за того, что это бедное создание помылось и чуть-чуть поело в моей квартире? Мне известен кое-кто, кому недавно тоже надо было принять душ!

— Да. И именно поэтому я знаю, к чему это приводит.

Анна исчезла в доме. Кай медленно пошел за ней. Он, сложив руки на груди, облокотился на мойку и ждал, пока Анна снова спустится вниз.

— Я понимаю, что ты разозлилась. Или приревновала. Но я не понимаю, зачем понадобилось ее так избивать, — сердито сказал Кай. — Когда я пришел домой, она была похожа на зомби. У нее все лицо было залито кровью!

— Ну и что? Это уже не моя проблема! Я ее и пальцем не тронула. Не бойся, я не собираюсь лишать жизни твоих любовниц!

— Кухня превратилась в поле боя, Анна. Мюсли, варенье, молоко — все на полу! Аллора ранена и испугана до смерти. И в качестве маленького привета — пакет с твоими продуктами. Ты хочешь сказать, что Аллора сама себя поранила и разгромила кухню?

— Просто невероятно, что ты считаешь меня способной на такое! — закричала Анна. — Да, она прыгала на столе и швыряла все подряд просто потому, что она сумасшедшая! Я ничего ей не сделала, зато она меня укусила, твоя прекрасная подружка!

— Я не верю ни одному твоему слову! Она не могла сорваться просто так, без причины! И если даже так, то она, видимо, ужасно испугалась тебя!

— Я что, обвиняемая здесь? Почему ты ей веришь больше, чем мне? Я не имею ни малейшего желания выслушивать твои дурацкие упреки. Зачем ты сюда приехал? Приударить за мной? Или орать на меня? Мог бы приберечь это для себя. Пошел вон! Да побыстрее, и забери с собой это чудовище! Я и сама прекрасно обойдусь!

Анна была на грани истерики.

В этот момент хриплый голос сказал:

— Аллора!

Аллора стояла в дверях кухни и без остановки качала головой. Она разводила руками и беспрерывно бормотала «аллора», что звучало как «прекратите, перестаньте ссориться».

Кай и Анна уставились на нее, а Аллора снова и снова билась лбом в воображаемую дверь кухни и показывала на свой лоб, пока Кай наконец не сообразил:

— Так это была ты? Ты разбила лбом стекло в двери?

Аллора энергично закивала головой.

— Но зачем? Что тебе было нужно в этом доме?

Аллора показала на место на стене, где раньше висела фотография.

— Ты украла фотографию?

Аллора снова закивала головой.

— Но зачем?

Аллора сложила ладони, будто собираясь помолиться, и вздохнула.

— У тебя есть еще одна фотография Феликса? — повернулся Кай к Анне, и она кивнула. — Тогда принеси ее скорее.

Анна сбегала по лестнице в спальню и вернулась с маленькой фотографией, на которой Феликс был снят за письменным столом, когда делал домашнее задание и грыз карандаш.

Кай показал Аллоре фотографию:

— Ты знаешь этого мальчика?

Аллора кивнула. Анна прислонилась к стенке. Ее колени обмякли, и она еле удержалась на ногах.

— Ты его уже когда-то видела?

Аллора кивнула.

— Еще раз, Аллора. Зачем ты забрала фотографию из дома?

Аллора скорчила гримасу, означавшую «сама не знаю»

— Потому что ты знала его и хотела вспомнить?

Аллора снова кивнула и вымученно улыбнулась.

— Где ты раньше видела этого мальчика?

Аллора не ответила, потому что отвлеклась, изо всех сил стараясь выудить моль из стакана с водой, который, наполовину наполненный, стоял на столе. При этом она визжала, потому что боялась, что моль может утонуть.

— Тихо, тихо… С Аллорой можно говорить, но это непросто.

Анна вела себя очень тихо Напряжение было почти невыносимым Здесь был кто-то, кто что-то знал. Анна не могла поверить в это.

Наконец моль была спасена. Но зато из-за куста лаванды появилась жирная жаба, которая медленно и тяжело потащилась по песку, издавая такой шум, будто шел человек Аллора прыгнула к жабе, взяла ее в руки и погладила.

— Какой ужас! — прошептала Анна.

— Аллора любит животных. Она любит каждое живое существо Она и мухи не обидит. Она не делает различия между собой и другими живыми существами.

Аллора присела на корточки, продолжая гладить жабу Она полностью погрузилась в это занятие и больше не обращала внимания на Кая и Анну.

— Ее зовут Аллора, — прошептал Кай, — потому что это единственное слово, которое она умеет произносить. Она живет в Сан Винченти у Фиаммы. Фиамма много лет назад забрала ее из приюта для сирот. Сначала она жила у старой Джульетты и помогала старухе, пока та ни умерла. А знаешь, где жили Джульетта и Аллора?

Анна покачала головой.

— В Каза Мериа, в доме Энрико.

Аллора посадила жабу на цветочную клумбу и довольно улыбнулась.

— Аллора, это было давно, когда ты видела мальчика? — снова обратился Кай к Аллоре.

Аллора кивнула.

— Но все же ты хорошо помнишь его?

Аллора кивнула.

— Что делал мальчик? Он играл?

Аллора секунду удивленно смотрела на него. Потом энергично покачала головой.

— Что он делал?

Аллора все еще качала головой.

— Мальчик был один?

Аллора снова покачала головой.

— Кто был с ним? Мужчина?

Аллора снова покачала головой.

— Кто же тогда? Какое-то животное?

Сейчас Аллора мотала головой особенно быстро и энергично.

— Женщина?

И на этот вопрос, все так же мотая головой, Аллора ответила отрицательно.

Кай посмотрел на Анну:

— Кто же тогда? Ты что-то понимаешь?