Читаем Поэзия Каталонии полностью

Поэзия Каталонии

Сладостно-злаягрусть, что Амор мне дал,жжет, заставляяпесней унять накалстрасти: пылая,я б вас в объятьях сжал,но, столь желая,я вас лишь созерцал.Что ж, я в ваших руках;видя гневный их взмах,превращаюсь я в прах,так как верен обету;к вам стремлюсь, будто к свету,я, блуждая впотьмах;вас я славлю в стихах.Пусть, гнев являя,Амор вас охранял,премного зла яиз-за него приял,радость былаяушла, я грустен, шал:любви желая,от ее плачу жал.От любви я исчах,с вами я нежен в снах,наяву ж – не в ладах,напоказ всему свету.За какую монетуВы мой примете страх?Ибо я вновь в бегах.Эскиз к портретуя набросать хотел:улыбку эту,стан, что строен и бел.когда б воспетумной, как воспеть я смелвас, быть заветус Богом – в раю б я пел!Вам я служить готовради десятка слов;мне дареных платковне храню, не ищите!Нет во мне прежней прыти,нежных дам тщетен зов.Мой алтарь – ваш альков.Я рад рассвету:едва он заалел,любви приметуя в нем найти успел;не вняв запрету,я пал, лишь вас узрел;увы, поэтулюбить – один удел.Неприветлив ваш кров,нрав ваш тверд и суров,я лишен всех даров:что ж, кто может – берите!Только мне разрешитеждать, что дрогнет засов,коль мой жребий таков.Тоскою рвитесердце мне пополам,но в дом впуститеАмора – пусть он самв тайном укрытьевозведет себе храм;слух свой склонитек слезным моим мольбам.Причиняя мне вред,злом вы полните свет;коль одну из беседвы б вели с прямотою,молвив, чего я стою,любите вы иль нет,я б не ждал столько лет.Я слаб в защите —крепость без боя сдам;милость явите —честь будет призом вам;знать не велитезависти к королям:быть в вашей свитемне приятней, чем там.Коль пошлете мне вследлишь прохладный привет,им я буду согрет.Ах, любви полнотоюдушу мою – пустоюоставлять вам не след.Что ни жест, то запрет!Пусть ваш ответ – запрет,вас считаю святоюи стремлюсь со тщетоюсвой исполнить обет,худших не чая бед.Ах, Раймон, красотоюв рабство взят ваш сосед,жертва ее побед.

Гильем де Бергеда

«Ласточка, ты ведь мне спать не даешь…»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Поэзия Каталонии полностью

Поэзия Каталонии

Похожие книги

Все жанры