Библибоба

Читаем Поэмы Оссиана полностью

Поэмы Оссиана

Джеймс Макферсон

ФингалОден! локлинцев бог, коль ныне в первый разТы каледонина во храме слышишь глас,Не удивись тому: ты божество Моины,Пред жертвенником ждет она своей судьбины.Хочу тебя призвать, хочу тебя почтитьИ, в пламенной любви клянясь ей верным быть,Сих клятв хочу иметь свидетелем Одена.Мне будь свидетелем и ты, племен Морвена,Отцов Фингаловых могуще божество!Ты, коего весь мир являет существо,Но смертные умом кого не постигают,Кого именовать уста мои не знают;Ты, исполняющий вселенную собой,И в храме чуждом сем обет услышишь мой.Когда Моинины любовью полны взглядыНе будут находить в глазах моих отрады,Когда не будут зреть в них страстного огня,Которым днесь горю, то накажи меня:Чтобы руки моей исчезла дивна сила,Котора страх врагам в сраженьях наносила,И твердость, мужество Фингаловой души,Как былие долин, во цвете иссуши;Чтоб, бесполезный царь, против любви бесчестен,Влачил я мрачну жизнь и умер безызвестен;Чтоб в песнях бардов я в потомстве не гремел,В дому моих отцов мой щит бы не висел,И меч, мой тщетный меч, притупленный и ржавый,Был в дебри выброшен, как меч царей без славы.Жрецы, народ, и ты, о мудрый Старн! в сей часСвидетелями клятв я поставляю вас.МоинаА я клянуся здесь...Верховный жрецОстановись, царевна!Тень брата твоего, являясь в тучах гневна,Через меня претит обет произносить;

(указывая на Фингала)

И ты супругою ему не можешь быть.ФингалНе может быть?МоинаО рок!Старн

(в сторону)

Перейти на страницу:
Читать далее

Все книги серии Литературные памятники

Реляции о русско-турецкой войне 1828 года
Реляции о русско-турецкой войне 1828 года

В Дополнения включены отдельные стихотворные и прозаические произведения Вельтмана, а также их фрагменты, иллюстрирующие творческую историю «Странника» показывающие, как развивались поднятые романом темы в последующем творчестве писателя. Часть предлагаемых сочинений Вельтмана и отрывков публикуется впервые, другие печатались при жизни писателя и с тех пор не переиздавались.

Александр Фомич Вельтман

Биографии и Мемуары / Проза / Русская классическая проза / Документальное
Читать бесплатно
Эмин
Эмин

В Дополнения включены отдельные стихотворные и прозаические произведения Вельтмана, а также их фрагменты, иллюстрирующие творческую историю «Странника» показывающие, как развивались поднятые романом темы в последующем творчестве писателя. Часть предлагаемых сочинений Вельтмана и отрывков публикуется впервые, другие печатались при жизни писателя и с тех пор не переиздавались.

Александр Фомич Вельтман

Драматургия / Драма / Проза / Русская классическая проза
Без регистрации
Памятный ежедневник
Памятный ежедневник

В Дополнения включены отдельные стихотворные и прозаические произведения Вельтмана, а также их фрагменты, иллюстрирующие творческую историю «Странника» показывающие, как развивались поднятые романом темы в последующем творчестве писателя. Часть предлагаемых сочинений Вельтмана и отрывков публикуется впервые, другие печатались при жизни писателя и с тех пор не переиздавались.

Александр Фомич Вельтман

Биографии и Мемуары / Документальное
Полная версия
Особенно замечательные события во время войны с Турцией в 1828 и 1829 годах
Особенно замечательные события во время войны с Турцией в 1828 и 1829 годах

В книгу вошел роман Александра Вельтмана `Странник` и другие произведения.Заключительная статья и примечания Юрия Акутина.

Александр Фомич Вельтман

Биографии и Мемуары / Документальное
Читать Онлайн

Похожие книги

Вечный слушатель
Вечный слушатель

Евгений Витковский — выдающийся переводчик, писатель, поэт, литературовед. Ученик А. Штейнберга и С. Петрова, Витковский переводил на русский язык Смарта и Мильтона, Саути и Китса, Уайльда и Киплинга, Камоэнса и Пессоа, Рильке и Крамера, Вондела и Хёйгенса, Рембо и Валери, Маклина и Макинтайра. Им были подготовлены и изданы беспрецедентные антологии «Семь веков французской поэзии» и «Семь веков английской поэзии». Созданный Е. Витковский сайт «Век перевода» стал уникальной энциклопедией русского поэтического перевода и насчитывает уже более 1000 имен.Настоящее издание включает в себя основные переводы Е. Витковского более чем за 40 лет работы, и достаточно полно представляет его творческий спектр.

Албрехт Роденбах , Гонсалвес Креспо , Ян Янсон Стартер , Редьярд Джозеф Киплинг , Евгений Витковский

Публицистика / Классическая поэзия / Документальное
Читать бесплатно
Фауст
Фауст

Перевод Фауста - дело всей жизни К. А. Иванова. Он начал работу над переводом студентом СПбИУ, закончил - на рубеже 1918-1919 гг., незадолго до кончины. Рукопись пролежала в с архивными бумагами автора до 1954 года, пока внук К. Иванова не обнаружил ее. Но и тогда публиковать рукопись было невозможно из-за личности переводчика - человека, близкого к семье последнего российского императора.Иллюстрации Олега Яхнина.

Иван Тургенев , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Гёте

Драматургия / Классическая поэзия / Фантастика / Ужасы и мистика / Стихи и поэзия
Без регистрации
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах (билингва)
Английская поэзия XIV–XX веков в современных русских переводах (билингва)

Антология

Классическая поэзия / Поэзия / Самиздат, сетевая литература
Полная версия
Доски судьбы
Доски судьбы

Велимир Хлебников

Классическая поэзия
Читать Онлайн
Избранное