Читаем Победитель полностью

– Да, босс, сказывается ваше дурное влияние на меня. Позволите перейти к Билли Роуэну?

Я киваю.

– Похоже, отношения между Билли и Эди были куда серьезнее, чем казалось. Отец Билли тоже жив, а мать умерла двенадцать лет назад. Но вот какой интересный момент: десять лет назад отец Роуэна ушел на пенсию и перебрался из Холиока в штате Массачусетс в Нью-Джерси. Он поселился в пансионате для пожилых в Бернардсвилле.

Я обдумываю услышанное:

– Бернардсвилл находится почти рядом с Баскин-Риджем.

– Да.

– Значит, миссис Паркер и мистера Роуэна уже не разделяют сотни миль, как раньше.

– Если точно, теперь между ними всего одна целая и две десятых мили.

– Это не может быть совпадением.

– Я тоже так думаю, – соглашается Кабир. – Думаете, они там занимаются непотребствами?

– Непотребствами? Какими именно?

– Шпилят друг друга, трахаются, устраивают перепихон и так далее.

– Да. Благодарю за расширение моего словарного запаса.

– Конечно, если учесть, что обоим под девяносто. – Кабир морщится, словно почуял запах одеколона «Евротреш», потом его лицо снова становится серьезным. – Поговорить по телефону с Уильямом Роуэном – так зовут старика – я не смог. А вот миссис Паркер сказала, что она и отец Билли готовы встретиться с вами завтра, в час дня, в пансионате. Конечно, если вы в состоянии туда поехать.

– В состоянии. Что-нибудь еще?

– По Паркер и Роуэну? Нет.

Кабир кладет папки Паркер и Роуэна поверх папок Стросса и Дэвис. Остается еще две.

– Сразу скажу, что найти какие-либо новые сведения по Лайонелу Андервуду мне тоже не удалось.

Он убирает папку Андервуда. Остается всего одна папка.

Арло Шугармен.

Я смотрю на Кабира. Он улыбается.

– А здесь целая россыпь, – говорит Кабир.

– Продолжай.

– Как вы знаете, об Арло Шугармене годами не было ни слуху ни духу. Застрелив сунувшегося агента ФБР, Шугармен словно в воду канул. Но вы кое-что сумели узнать у Лейк Дэвис.

– Да. О том, что он объявлялся в Талсе.

– Верно. Точнее, Дэвис вам рассказала, что Арло Шугармен выдавал себя за студента Университета Орала Робертса. Надеюсь, вы не сказали об этом ПТ?

Я качаю головой.

– Учитывая, что Лейк тогда находилась в бегах, я прикинул, когда она и Рай могли пересечься с Арло. Получилось где-то между семьдесят третьим и семьдесят пятым годом. На всякий случай я продлил этот период до семьдесят седьмого, поскольку Арло, выдававший себя за первокурсника, мог провести в университете четыре года.

– И?..

– И затем я начал копать. Список выпускников Университета Орала Робертса впечатляет. – Кабир наклоняет голову. – Вы знаете, что там училась Кэти Ли Гиффорд?[25] – (Я молчу.) – Словом, я воспользовался фотошопом и изменил фотографии Арло Шугармена. На всех известных у него длинные волосы и курчавая борода. Вроде как у меня. Согласны?

– Как пить дать.

– Если уж на то пошло, одна вещь недурно помогла бы мне замаскироваться.

– Какая?

– Чалма. Вот только никто из вас не умеет правильно ее завязывать. Итак, с помощью фотошопа я сделал Арло чисто выбритым и коротко подстриженным. Ведь это Университет Орала Робертса. Отнюдь не место для патлатых радикалов. Потом я попытался установить контакты с выпускниками того периода. С бывшими старостами групп и подобными им. Эти группы весьма активны в Facebook. Я получил довольно много ответов. Большинство оказались бесполезными, но двое написали мне, что снимок напомнил им парня по имени Ральф.

– Какой Ральф?

– То-то и оно. Его фамилии они не знали. Да и воспоминания о нем какие-то туманные. Впрочем, так и должно быть, если Шугармен стремился затеряться среди студентов. Итак, у меня были лишь имя и годы его возможного нахождения в университетском кампусе. Словом, мне понадобилось получить доступ к ежегодникам той поры. Это стало моим следующим шагом.

– И ты получил?

– Да.

– Каким образом?

– В электронном виде. Есть целый сайт. Там собраны сканы каждой страницы огромного количества ежегодников старших школ и колледжей. За определенную плату их можно просматривать в онлайне. Если заплатить побольше, вам пришлют сканы всего ежегодника.

Кабир испытывает мое терпение.

– И ты стал их просматривать, ища Ральфа?

– Да. Я перешерстил кучу снимков. Нашел нескольких Ральфов, но ни один не был похож на Арло Шугармена.

– Наверное, ему хватало ума не попадать на групповые фотографии.

– Наверное. Я не слишком затягиваю рассказ?

– Было бы неплохо прибавить скорость.

– Ладно. Перехожу к сути. Задача хотя и кажется сложной, но вполне решаемая. Когда я запустил программу лицевой идентификации, она мне нашла вот это.

Кабир открывает папку Арло Шугармена и достает черно-белую распечатку:

– Это сто тридцать восьмая страница ежегодника Университета Орала Робертса за семьдесят четвертый год.

Он протягивает мне страницу. Она озаглавлена «Театральные моменты». На двух страницах помещены пять фотографий. На одной запечатлена женщина с ангельскими крыльями. Вторая похожа на сцену на балконе из «Ромео и Джульетты». На третьей вижу четверых мужчин в средневековых костюмах, играющих на музыкальных инструментах и поющих.

Второй справа, с мандолиной в руках, – Арло Шугармен.