Читаем По имени Эдем полностью

— Пораньше надо было об этом сказать, и я бы с легкостью это устроила. — Я улыбнулась про себя. — Уверена, он был бы счастлив с тобой познакомиться. Ты — его тип.

Ее глаза сверкнули.

— Ты о чем?

— Коннору нравятся блондинки. Поэтому у меня никак в голове и не укладывались слова Райана про то, что Коннор в меня влюбился. В смысле, посмотри на ситуацию. На выпускной он идет с Меган, а она — чувственная блондинка. Его любимые певицы и актрисы — блондинки. Ты — точь-в-точь то, что ему нравится.

— Зачем ты так говоришь? Это не смешно совсем, а отвратительно.

Смутившись, я закусила губу.

— Извини. Я знаю, что технически он тебе в дедушки годится, но сейчас-то ему шестнадцать и...

— В дедушки? — перебила она. — Райан тебе не сказал, да?

— Не понимаю, о чем ты, — пожала плечами я.

Она взглянула на кассира, а потом нагнулась ко мне и прошептала на ухо:

— Твой друг Коннор Пенроуз — мой прадедушка.

* * *

На улице было слишком холодно, чтобы устраивать барбекю. С моря на сушу наполз туман, отчего воздух стал прохладным, а небо затянуло, как и предсказывал Райан. Бен приготовил в духовке курицу и сосиски, и вместо улицы мы ели за кухонным столом.

— Ты не рассказал ей, кто я, — сказала Касси Райану.

— Я ей вообще ничего не должен говорить.

— Но при этом она знает, откуда мы и зачем здесь оказались. Что ж ты не упомянул мое отношение к Коннору?

— Мне казалось, это неважно. И ты мне вечно напоминаешь, что нельзя открывать больше, чем необходимо.

Касси повернулась ко мне:

— Я здесь, чтобы убедиться, — нет никакого плана Б.

— В смысле?

— Мы здесь, чтобы предотвратить открытие Коннором планеты Эдем. Но, как ты и сказала, во многих отношениях проще было бы его убить. Это очень странно, но мне сильно неприятна мысль о том, что моего прадеда убьют. Из-за этого у меня могут возникнуть всякие разные проблемы, такие, например, как несуществование моих родителей и их родителей. Так что, как видишь, Райан здесь, дабы убедиться, что Коннор не откроет Эдем, а я — убедиться, что в случае неудачи, не появится план Б.

— А я возглавляю это задание, — сказал Бен. — Так что, давайте все уберем и обсудим планы на завтра.

Как только мы вымыли посуду и убрали пустые тарелки, Касси сварила кофе, и мы вчетвером расселись за столом.

— Лимузин приедет за мной в 19.30, — сказал Райан. — Через десять минут мы заберем Мэтта и Коннора. Потом Эми, Меган и Эдем. Вшестером мы должны приехать в школу к восьми часам.

Касси взглянула на свои записи.

— Выпускной вечер начинается в восемь вечера и заканчивается в одиннадцать. Солнце сядет в 21.22, но до темноты останется еще час, по меньшей мере.

— Первые пару часов мы сможем повеселиться, — улыбнулся мне Райан.

— С заката и до конца выпускного ты не должен выпускать Коннора из виду, — сказал Бен.

— Эдем можно обнаружить в период с 22.30 до 23.00, — сказала Касси. — Совсем маленькое окно. Вы весь вечер будете на выпускном?

— Думаю, да, — ответила я. — Обычно после устраивают несколько вечеринок. Некоторые уезжают пораньше, но большинство остается до конца.

— Меня беспокоят эти вечеринки, — произнес Бен. — На выпускном вы находитесь внутри, так что не вижу, как Коннор сможет обнаружить Эдем. Но если вы уедете на вечеринку пораньше, все возможно. Может, он найдет телескоп. Может, чей-то отец будет смотреть в телескоп. Возможности бесконечны.

— Вы не обсуждали свои планы насчет вечеринки? — спросила Касси.

— Обсуждали. Их устраивает пара человек. Но многие на час поедут на пляж.

— Больше всего я волнуюсь о том, что произойдет после выпускного, — сказал Бен. — Мы не знаем, где вы будете.

— Где бы ни был Коннор, мы с Эдем будем там же. Я позвоню, как только узнаю место проведения вечеринки, — сказал Райан. — И вы сможете где-нибудь поблизости оставить мою машину.

— Попытайтесь удержать Коннора на выпускном до самого конца, — сказала Касси.

— И любой ценой держите его подальше от телескопов, — произнес Бен.

Внезапно меня разобрал смех. Все сводилось к одному: у этого задания из будущего были простейшие инструкции — не подпустить Коннора к телескопам.

Все на меня уставились.

— Что смешного? — спросила Касси.

— Извините, — пожала плечами я. — Просто все кажется таким...

— Это не шутки.

— Нет, конечно. — Я пыталась говорить серьезно.

— Во многих отношения, хорошо, что ты с нами заодно, — сказал Бен. — Ты окажешь огромную помощь, если не поссоришься с Коннором. В первом случае ссора с тобой стала причиной того, что он ушел и открыл планету. Так что, прикуси язык и соглашайся со всем, что бы он ни говорил.

— В пределах разумного, — произнес Райан.

— Я постараюсь его не расстраивать.

Касси вернулась к своим записям.

— Завтра на полуострове Лизард будет вечер наблюдений Южно-Корнуоллской группы любителей астрономии. Это примерно в двадцати пяти милях от Перрана.

— Коннор не водит машину. Единственный его друг с водительскими правами — Райан.