Читаем Письма 1886-1917 полностью

³ В начале спектакля, еще при закрытом занавесе, женский хор пел гимн без слов, сливающийся с воем ветра и шумом моря. Чтобы скрыть «натуралистическую природу» человеческого голоса и создать иллюзию «гармонического ветра», мелодия исполнялась под аккомпанемент первого и второго альта, виолончели и контрабаса. Доносился печальный и заунывный звон гонга (там-тама).

Перед началом второй картины («Парадная комната в замке») раздавались фанфары, «дерзкие, зловещие, наглые фанфары с невероятными созвучиями и диссонансами, которые кричат на весь мир о преступном величии и надменности вновь взошедшего на престол короля». Фанфары врывались также в финал второй картины и звучали среди размышлений Гамлета.

Наибольшей драматической силы достигала музыка в теме одиночества Гамлета. Мелодия без слов исполнялась мужским и женским хором. Она возникала также в сцене клятвы.

Трагическая, мрачная, подчас жуткая музыка первого акта сменялась легкими, изящными, игривыми фанфарами в стиле старинной музыки Люлли и Рамо, возвещавшими приближение бродячих актеров. В сцене «Мышеловка» музыка отвечала действенным психологическим задачам актерской игры. Тупой и грубый марш, в котором как бы слышался топот сапог, сопровождал появление Клавдия и придворных (марш назывался «Держава»). Пантомима, уличающая Клавдия в злодеянии, также была построена на музыке. В финале спектакля, когда Гамлет лежал распростертый на черном плаще, на словах: «Пусть ему окажут все почести военные», в оркестре возникал величавый похоронный марш.

⁴ «Песнь матерей» была написана Сацем для картины «Лазоревое царство» в «Синей птице».

Печатается по подлиннику, хранящемуся в ГЦТМ имени А. А. Бахрушина. Дата устанавливается по фразе: «Только сегодня, покончив петербургский сезон» (последний спектакль в Петербурге состоялся 3 мая 1909 г.). Станиславский, по-видимому, поставил в конце письма дату отправления.

Мелитинская Мелитина Александровна двенадцать лет руководила драматическим театром при Сергиевском Народном доме в Москве.

Письмо М. А. Мелитинской не сохранилось.

Дата устанавливается по почтовому штемпелю.

¹ «После Вашего отъезда… — писала 9 мая 1909 г. Л. Я. Гуревич, — сразу словно опустела петербургская жизнь. Вы сами не можете измерить всей глубины влияния Художественного театра, влияния не в театральной только, но и в иной сфере. На себе я чувствую это влияние с такою силою и отчетливостью, что, по совести, никто и ничто не сравнится с ним для меня — ни один из писателей, когда-либо изученных мною, ни один художник, ни один мыслитель.

…Здесь, как и везде на Руси, есть немало непочатых сил, но они задыхаются, потому что, правда, нам нечем дышать в современной жизни, и только Художественный театр несет с собою атмосферу, полную животворного кислорода» (Музей МХАТ, архив КС).

Отношение петербургской интеллигенции к гастролям Художественного театра раскрывается также в письме А. Блока к матери (13 апреля 1909 г.): «…А вечером я воротился совершенно потрясенный с „Трех сестер“. Это угол великого русского искусства…Чехова принял всего, как он есть, в пантеон своей души и разделил его слезы, печаль и унижение…» (Соч. в двух томах, т. 2, стр. 624–625).

² Л. Я. Гуревич писала Станиславскому: «Вы уехали, а газеты продолжают писать о вас — правду или неправду, не разберу. И вот я беспокою Вас опять просьбою передать г-же Татариновой прилагаемые вырезки из „Биржевых ведомостей“ и „Речи“ и попросить ее написать для „Слова“ заметку по вопросам, затронутым этими газетами» (Музей МХАТ, архив КС).

³ В Петербурге распространились слухи о разладе между Г. Крэгом и Художественным театром.

Дата устанавливается по пребыванию Станиславского в Берлине.

¹ Речь идет, вероятно, об участниках так называемых «Сезонов русского балета» в Париже, организованных С. П. Дягилевым.

Дата устанавливается по связи с предшествующим письмом к Л. А. Сулержицкому.

¹ Станиславский высоко ценил игру Ванды Ландовской на клавесине, посещал ее концерты в Москве, любил беседовать с нею об искусстве.

²Зингер — владелец известной фирмы швейных машин.

³ Юра — брат Станиславского, Г. С. Алексеев.

⁴ В театре «Variete» Станиславский смотрел комедию «Король» А. Кайаве, Р. де Флера и Эм. Арена.

⁵ Корсов Богомир Богомирович (1845–1920) — оперный певец (баритон), артист Большого и Мариинского театров.

⁶Elisabeth — сестра Айседоры Дункан.

⁷ Кларети Жюль (1840–1913) — французский романист и драматург. С 1885 г. до конца жизни возглавлял театр «Комеди Франсэз».

⁸ Conference (франц.) — публичная лекция, беседа. Судя по дальнейшим письмам, у Дункан состоялся просто прием гостей, интересующихся ее школой.

Дата устанавливается по пребыванию Станиславского в Париже, по описанию встречи с А. Дункан.

¹ Изидора — Айседора Дункан.

²Ел. Ив. — Рабенек-Книппер Элла Ивановна. Вела уроки танца в МХТ с 1907 по 1910 г.

Дата устанавливается по связи с предыдущим письмом.

¹ Нина Николаевна Литовцева (Качалова) перенесла в тот год тяжелую операцию.

² Семья Лужских.