Читаем Письма 1886-1917 полностью

¹⁰ Немирович-Данченко сообщал: «3 августа назначу монтировочный осмотр „Синей птицы“, а Сулер в фойе 3-го и 4-го будет припоминать пьесу с актерами» (Музей МХАТ, архив Н-Д).

¹¹ Немирович-Данченко предлагал взять на должность бутафора Хрисанфова Ивана Хрисанфовича, старого билетера и вахтера.

¹² Полунин Иван Михайлович — бутафор, талантливый изобретатель в области сценической техники. Симов называл его самородком. Работал в МХТ с 1902 по 1916 г.

¹³Кириллин — описка: Кириллов Василий Сергеевич, электроосветитель. В МХТ работал с 1900 по 1910 г.

¹⁴ Вахтанг Леванович — Мчеделов (1884–1924), помощник режиссера и затем режиссер МХТ. Один из основателей Второй студии МХТ.

¹⁵«Кладбище» — сцена из «Синей птицы» (в спектакль Художественного театра не вошла).

¹⁶ А. Ф. Горев был тогда еще совсем молодым, неопытным актером, а И. М. Уралов недавно вступил в труппу МХТ.

¹⁷ Метерлинк в Москву не приезжал.

¹⁸ Ответ на слова Немировича-Данченко: «4-го начну „Ревизора“. Этого больше всего смущаюсь. Я так беден по части „Ревизора“! Не знаю просто, в чем найти тот внутренний толчок, который окрыляет фантазию. Уж я и читаю пьесу, и хожу — думаю о ней, и пробую играть, — кроме театрального шаблона ничего не нахожу. Все у меня выходит нарочно. „Не смешно“. Хотел начать писать мизансцену — не успею» (Музей МХАТ, архив Н-Д).

¹⁹ Немирович-Данченко хотел, чтобы первое действие «Ревизора» шло в маленькой гостиной, а не в столовой.

Художник Симов поддержал замысел Станиславского и сделал для спектакля декорацию столовой.

Качалову не довелось сыграть роль Хлестакова, о которой он мечтал много лет.

²⁰ Роли в спектакле «Ревизор» исполняли: городничего — И. М. Уралов, Анны Андреевны — О. Л. Книппер-Чехова, Марьи Антоновны — Л. М. Коренева, Осипа — В. Ф. Грибунин, Ляпкина-Тяпкина — Л.М.Леонидов, Земляники — А. И. Адашев, Шпекина — В. В. Лужский, Бобчинского — И. М. Москвин, Добчинского — П. А. Павлов, Хлестакова — А. ф. Горев, Уховертова — Н. О. Массалитинов, Пошлепкиной — Е. А. Красовская, жены унтер-офицера — Н. А. Миронова.

¹ В 1908 г. Станиславский и Немирович-Данченко снова добивались открытия общедоступного театра или общедоступного отделения МХТ.

² Пьеса А. В. Амфитеатрова «Княгиня Настя» в МХТ не шла. Она была напечатана в XXIV сборнике «Знание» (1908).

³ «Второю пьесой я рекомендую „Плоды просвещения“. Тут роли и ученицам», — писал Немирович-Данченко Станиславскому в июле 1908 г.

В. М. Лопатин (позднее по сцене Михайлов) играл в «Плодах просвещения» роль 3-го мужика. А. Р. Артем исполнял роль старого повара (спектакль Общества искусства и литературы, 1891 г.).

⁴ Немирович-Данченко инсценировал роман Достоевского «Братья Карамазовы». Спектакль был поставлен в 1910 г.

⁵ Здесь говорится о праздновании десятилетнего юбилея Художественного театра. «Задал Симову задачу: как убрать сцену 14 октября на чтении отчета, а может быть, и реферата. Подумайте и Вы», — писал Немирович-Данченко в том же письме (Музей МХАТ, архив Н-Д).

Ответ на письмо Немировича-Данченко от 25 июля 1908 г.

¹ Станиславский сожалел, что «Братья Карамазовы» не пойдут в сезоне 1908/909 г. Это ответ на слова Немировича-Данченко: «„Карамазовы“ в этом году немыслимы. Симову надо написать 20 сцен».

² Немирович-Данченко не был удовлетворен своей постановкой «Росмерсхольма».

³ «Малой сценой» в это время называлось репетиционное помещение МХТ, в котором находилась небольшая сцена.

⁴ Немирович-Данченко предлагал включить в репертуар филиального отделения МХТ «Венецианского купца» Шекспира, распределяя роли главным образом среди молодежи: Порция — Бромлей, Джессика — Коонен, Антонио — Хохлов, Лоренцо — Готовцев. Роль Шейлока предназначалась Вишневскому.

⁵ Боклевский Петр Михайлович (1816–1897) — художник-иллюстратор, карикатурист. Большой известностью пользуются его альбом иллюстраций к «Ревизору», вышедший в 1863 г. под названием «Бюрократический катехизис», и иллюстрации к «Мертвым душам».

⁶ «Kammerspiele» — «Камерный театр», которым руководил Макс Рейнгардт. 12 августа 1908 г. Станиславский смотрел там «Лизистрату» Аристофана.

¹ Изображение чайки стало эмблемой Художественного театра: Оно появилось впервые на занавесе Художественного театра в 1902 г., когда МХТ переехал в новое здание.

² Пьеса Л. Н. Толстого «Живой труп» была поставлена в Малом театре лишь после революции. Право первой постановки (в 1911 г.) было предоставлено Художественному театру.

Месяц указан Станиславским ошибочно. Дата устанавливается по почтовому штемпелю.

¹ Станиславский в шутку называет О. Л. Книппер-Чехову «Любой» и подписывается «Леонид Гаев» (он исполнял эту роль в «Вишневом саде»). Происшествие с потерянными багажными квитанциями напомнило ему беспечность Любови Андреевны Раневской (роль Раневской играла «Вишневом саде» Книппер). Упоминаемые в письме Дуняша, Епиходов, Фирс — действующие лица «Вишневого сада».

²… желтого дуплетом в угол — любимое выражение Гаева.