Читаем Песни (сборник) полностью

Я не знаю, зачем ты вошла в этот дом,Но давай проведем этот вечер вдвоем;Если кончится день, нам останется ром,Я купил его в давешней лавке.Мы погасим весь свет, и мы станем смотреть,Как соседи напротив пытаются петь,Обрекая бессмертные души на смерть,Чтоб остаться в живых в этой давке.Здесь дворы, как колодцы, но нечего пить;Если хочешь здесь жить, то умерь свою прыть,Научись то бежать, то слегка тормозить,Подставляя соседа под вожжи.И когда по ошибке зашел в этот домАлександр Сергеич с разорванным ртом,То распяли его, перепутав с Христом,И узнав об ошибке днем позже.Здесь развито искусство смотреть из окна,И записывать тех, кто не спит, имена.Если ты невиновен, то чья в том вина?Важно первым успеть с покаяньем.Ну а ежели кто не еще, а уже,И душа, как та леди, верхом в неглиже,То Вергилий живет на втором этаже,Он поделится с ним подаяньем.Здесь вполголоса любят, здесь тихо кричат,В каждом яде есть суть, в каждой чаше есть яд;От напитка такого поэты не спят,Издыхая от недосыпанья.И в оправе их глаз – только лед и туман,Но порой я не верю, что это обман;Я напитком таким от рождения пьян,Это здешний каприз мирозданья.Нарисуй на стене моей то, чего нет;Твое тело – как ночь, но глаза – как рассвет.Ты – не выход, но, видимо, лучший ответ;Ты уходишь, и я улыбаюсь…И назавтра мне скажет повешенный раб:«Ты не прав, господин», – и я вспомню твой взгляд,И скажу ему: «Ты перепутал, мой брат:В этой жизни я не ошибаюсь».1978

Двадцать пять к десяти

Я инженер на сотне рублей,И больше я не получу.Мне двадцать пять, и я до сих порНе знаю, чего хочу.И мне кажется, нет никаких основанийГордиться своей судьбой.Но если б я мог выбирать себя,Я снова бы стал собой.Мне двадцать пять, и десять из нихЯ пою, не зная о чем.И мне так сложно бояться той,Что стоит за левым плечом;И пускай мои слова не ясны –В этом мало моей вины;Но что до той, что стоит за плечом,Перед нею мы все равны.Может статься, что завтра стрелки часовНачнут вращаться назад,И тот, кого с плачем снимали с креста,Окажется вновь распят.И нежные губы станут опятьИскать своего Христа;Но я пел, что пел, и хотя бы в томСовесть моя чиста.Я счастлив тем, как сложилось все,Даже тем, что было не так.Даже тем, что ветер в моей голове,И в храме моем бардак.Я просто пытался растить свой садИ не портить прекрасный вид;И начальник заставы поймет меня,И беспечный рыбак простит.1979

Десять стрел

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия