Читаем Personal полностью

‘And if it’s easy, no doubt one of them will do the job. But it won’t be easy. That’s the truth of it. It might slide right past all of them. That’s what I’m afraid of. I need a backstop. I need someone I can trust.’

Which was another psychological insight, presumably.

TWENTY-THREE

I MET WITH Casey Nice the following morning. She had been told. She was all aglow. She explained the procedures. She said, ‘There’s GPS in our cell phones, so they’ll be watching over us every step of the way. I’ll be getting real-time information by voice, text, and e-mail. We have each other’s numbers pre-programmed in, plus Generals O’Day and Shoemaker, for emergencies. All calls will be encrypted and untraceable.’

I said, ‘Did they tell you the rules of engagement?’

‘Yes, they did.’

‘Who told you?’

‘All of them.’

‘Separately or together?’

‘Separately.’

‘Did they all say the same thing?’

‘No, they didn’t.’

‘So which one of them are you listening to?’

She said, ‘General O’Day.’


Shoemaker gave us the practical stuff. Chargers for our cell phones, credit cards, a wad of English cash money, hotel reservations, and airplane tickets from Atlanta to London Heathrow, on Delta. The company Gulfstream would fly us down to Georgia, but after that we were strictly commercial, just like regular citizens.

Then we all met in the conference room, because O’Day had two items of late information for us. First up was a photograph. It was a still taken from the security video system at the Gare du Nord railroad station in Paris. It was time-stamped fifty minutes after the shot that killed Khenkin. The focus was off and there was a little blur, but it was clear enough. It showed a guy, average height, wiry, all muscle and sinew. He was turned half away from the camera, lost in a crowd, but his cheekbones gave him away. It was John Kott. His eyes were cast down and his mouth was a tight line. Hard to say from a literal snapshot, but his body language and his facial expression made me feel he was uneasy in the hustle and bustle. Which would be understandable. Fifteen years in Leavenworth, then another in the Arkansas backwoods. The Gare du Nord was one of the busiest railroad terminals in the world. A big change of pace.

O’Day said, ‘That’s the concourse just ahead of the Euro-star tracks. The London train pulled out ten minutes later. We should assume he was on it.’

Casey Nice said, ‘Why isn’t Carson with him?’

O’Day said, ‘We should assume they travelled separately. Much safer that way. They wouldn’t risk both getting nailed, by the same piece of bad luck.’

Then he opened a file and pulled out a bunch of paper. The gang analysis from MI5 in London. He said, ‘They’re sure it’s the local English guys. They own the streets around the target, and they moved in on Karel Libor’s operations very fast. Too fast for the news of Mr Libor’s demise to have reached them through conventional channels. They knew it was going to happen beforehand. Because they set it up.’

He read out a list of four names, a top boy and three trusted lieutenants, White, Miller, Thompson, and Green, like a law firm, and then he described an inner circle of thirty more, supplemented when and where necessary by contract labour anxious to prove its worth. He said collectively they were known as the Romford Boys, and always had been, because they were based in a place called Romford, which was on the eastern edge of the city, north of the river, just inside the orbital highway. He said they were largely white and largely native born. He described their business activities, which were drugs, girls, and guns, the same as Libor’s activities, with protection rackets and loan sharking as the icing on the cake. He had no lurid tales to tell us, of gruesome murders and horrific punishments and sadistic tortures. He said over the years their many and various victims had simply disappeared into thin air, and were never seen again.


Casey Nice went to pack, and I showered again and dressed again and put my toothbrush in my pocket. We met in the Gulfstream’s cabin. She was wearing her Arkansas outfit. She said, ‘General O’Day told me you’re dubious about all of this.’

I said nothing.

She said, ‘Working with me, I mean.’

I said nothing.

She said, ‘What happened to Dominique Kohl was not your fault.’

‘O’Day showed you the file?’

‘I had already read it, on Kott’s bedroom wall. It wasn’t your fault. You couldn’t have known.’

I said nothing.

She said, ‘I’m not going to arrest anyone. I’m going to hang way back. It’s not going to happen again.’

‘I agree,’ I said. ‘These things are generally the exception, not the rule.’

‘It could be over before we get there. The Brits must be busting a gut.’

‘I’m sure they are.’

‘We’ll have all their data a minute after O’Day gets it. We’ll be OK.’

‘Now you sound dubious.’

‘I’m not quite sure what to expect.’

I said, ‘Neither am I. No one ever is. On either side. Which is a good thing. It means the game goes to the fastest thinker. That’s all you need to be.’

‘We can’t both be the fastest.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Заживо в темноте
Заживо в темноте

Продолжение триллера ВНУТРИ УБИЙЦЫ, бестселлера New York Times, Washington Post и Amazon ChartsВсе серийные убийцы вырастают из маленьких ангелочков…Профайлер… Криминальный психолог, буквально по паре незначительных деталей способный воссоздать облик и образ действий самого хитроумного преступника. Эти люди выглядят со стороны как волшебники, как супергерои. Тем более если профайлер – женщина…Николь приходит в себя – и понимает, что находится в полной темноте, в небольшом замкнутом пространстве. Ее локти и колени упираются в шершавые доски. Почти нечем дышать. Все звуки раздаются глухо, словно под землей… Под землей?!ОНА ПОХОРОНЕНА ЗАЖИВО.Николь начинает кричать и биться в своем гробу. От ужаса перехватывает горло, она ничего не соображает, кроме одного – что выхода отсюда у нее нет. И не замечает, что к доскам над ней прикреплена маленькая инфракрасная видеокамера…ИДЕТ ПРЯМАЯ ИНТЕРНЕТ-ТРАНСЛЯЦИЯ.В это же время «гробовое» видео смотрят профайлер ФБР Зои Бентли и специальный агент Тейтум Грей. Рядом с изображением подпись – «Эксперимент №1». Они понимают: объявился новый серийный маньяк-убийца –И ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЕТ ЭКСПЕРИМЕНТ №2…Сергей @ssserdgggМайк Омер остается верен себе: увлекательное расследование, хитроумный серийный маньяк. Новый триллер ничем не уступает по напряжению «Внутри убийцы». Однако последние главы «Заживо в темноте» настолько жуткие, что вы будете в оцепенении нервно перелистывать страницы.Гарик @ultraviolence_gВторая книга из серии "Тайны Зои Бентли" оказалась даже лучше первой части. Новое расследование, новые тайны и новый безжалостный серийный убийца. Впечатляющий детективный триллер, где помимо захватывающего и динамичного сюжета, есть еще очень харизматичные и цепляющие персонажи, за которыми приятно наблюдать. Отличный стиль повествования и приятный юмор, что может быть лучше?Полина @polly.readsОх уж этот Омер! Умеет потрепать нервишки и завлечь так, что невозможно оторваться даже на минуту. Безумно интересное расследование, потрясающее напряжение и интрига в каждой строчке, ну а концовка…Ксения @mal__booksК чему может привести жажда славы? На что готов пойти человек, чтобы его заметили? В сеть попало видео, где девушку заживо хоронят в деревянном ящике, но никто не знает откуда оно появилось. История Убийцы-землекопа пронизывает читателя чувством первородного страха неизвестности и темноты. До последних слов вы не будете чувствовать себя в безопасности.

Майк Омер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер