Читаем PEP полностью

Рибери еле стоит на ногах. Боль в спине невыносимая, Пеп с Роббеном обсуждают варианты. «Пеп спросил меня, могу ли я продолжать играть», — рассказывает мне голландец на следующий день. Я сказал, что могу. Я видел, что Франку [Рибери] очень тяжело, а Хёйбьерга ударили в голень. Нужно было приложить максимум усилий».

Возможно, в дополнительное время психология действительно важнее физического состояния, как предположил Пеп. У многих игроков его команды уже не осталось сил. Дальше — еще хуже. Как только команды возвращаются на поле, Кроос допускает первую ошибку в матче и позволяет Обамеянгу нанести плотный удар низом. Нойер поскальзывается на мокрой траве, у него вывихнуто правое плечо. Мануэль останется на поле, но полчаса играет с приложенным к руке льдом.

Теперь настала очередь Крооса получить по голеностопу — он хромает до самого конца матча. У Мюллера сводит заднюю поверхность бедра, Хёйбьерга приходится заменить на ван Бюйтена. Несмотря на всё это, «Баварии» каким-то образом удается без особых проблем выходить из обороны благодаря великолепному взаимодействию Мартинеса и Крооса. А Дортмунд по-прежнему не может провести хорошую контратаку.

Писарро ждёт у линии поля, он собирается заменить Рибери, и тут «Бавария» забивает. Боатенг длинным пасом переводит мяч с фланга на фланг, его получает Рибери и выкладывает Роббену, который, ускорившись, врывается в район 11-метровой отметки и бьёт. Вайденфеллер отбивает мяч на фланг, в направлении Гросскройца, но того прессингует Боатенг. Он навешивает, и никто не мешает Роббену забить.

Эйфория Гвардиолы длится две секунды, а затем он снова возвращается к делу — меняет заметно хромающего Рибери. Последние 15 минут проходят в отчаянных атаках «Боруссии», но у них только один хороший момент — забить мог Ройс, и два шанса на контратаках.

Мюллер ставит точку на 122-й минуте. Рафинья отбирает мяч у соперника, Роббен тащит его вперед, а Писарро бросает в прорыв Мюллера. Тот уходит от Шмельцера и Вайнденфеллера, отправляя мяч в уже пустые ворота.

«Бавария» оформила дубль — выиграла чемпионат и Кубок, став второй командой в истории, которой удалось это после требла (первой был ПСВ в сезонах 1987/88 и 1988/89). Мюнхенцы взяли четвёртый трофей в сезоне, участвуя в шести турнирах. Гвардиола выиграл 18-й трофей из 25 возможных за пять лет в качестве тренера (14-й из 19 с «Барселоной», четыре из шести с «Баварией»).

Игроки празднуют как сумасшедшие. Боатенг подбрасывает Гвардиолу в воздух, как будто тот ничего не весит. Нойер, несмотря на поврежденную руку, делает то же самое. Тренера обнимают Хави, Рафинья, Гетце, Кроос, сам он тепло поздравляет Роббена. Когда команда получает Кубок, Данте и ван Бюйтен снова обливают босса пивом, на этот раз сбежать не удается даже Эстиарте.

Во время ужина после матча игроки восхваляют своего тренера.

«Он нашел для меня идеальную позицию. Наконец-то я на своём месте в своей команде и могу показывать свой лучший футбол», — говорит Мартинес.

Лам: «Мы показали миру, на что способны. Это большая победа, которая придаёт нам уверенность в себе».

Заметно, что они до сих пор переживают из-за поражения от «Реала», но все поддерживают Пепа и хотят продолжать с ним работать.

В два часа ночи Рафинья подводит итоги сезона: «Перед матчем я сказал Доме [Торренту]: «Мы выходим на поле, чтобы умереть вместе». Половина команды была разбита на куски, но мы показали, что у нас крепкие яйца. Нужно быть настоящим мужиком, чтобы поставить 18-летнего парня на эту позицию [правого защитника]. Или меня на левый фланг.

Для Пепа это очень важно: если у кого-то есть сомнения по поводу того, что он просит их делать, но нужно просто проглотить их и работать». Роббен высказывается в том же духе: «Эта победа невероятная, она повлияет на многое. Она подтвердила, что мы на правильном пути. Мы с каждым днём всё лучше и лучше воплощаем в жизнь идеи тренера. Стратегия Пепа привела нас к победам, а в следующем сезоне будет ещё лучше».

Во время вечерники Пеп проводит какое-то время отдельно от всех, со своей семьей. Конечно, он рад, но до сих пор видно, как он злится на себя за поражение от «Реала».

В 3:30 он желает всем спокойной ночи и уходит, неся на руках уснувшую Валентину.

На улице по-прежнему идёт дождь.

Глава 67

Юноша и капитан

Берлин, 18 мая 2014 года

«Бавария» возвращается в Мюнхен с Кубком, который она выиграла в Берлине — столица стала талисманом для Пепа в этом году. Тысячи болельщиков ждут команду на Маринплатц, готовые отпраздновать сезон, завершившийся дублем. В дороге я общаюсь с двумя игроками, которые являются символом первого сезона Пепа в команде: Хёйбьергом и Ламом.