Читаем Озеро кошмаров полностью

После "успеха" "Твоего Тайного Воздыхателя" я подумал, что мог бы параллельно работать над написанием ужасов для взрослых и триллеров для молодежи. Я написал его "наобум" без контракта и без какого-либо конкретного издателя. Другими словами, я написал его просто потому, что мне понравилась сама идея.

"Озеро кошмаров" - это отец "Кола".

Парочка подростков, брат и сестра, находятся на семейном отдыхе в Висконсине. Однажды, исследуя озеро, они со своей собакой посещают маленький пустынный островок. Дурачась, брат бросает палку, чтобы собака ее принесла.

Собака возвращается с палкой, все в порядке. Но не с той же самой палкой, которую бросал пацан.

Эта палка на самом деле представляет из себя кол, выдернутый собакой из ребер скелета.

Скелетa вампира?

И так начинается довольно жуткая история.

На самом деле, слишком жуткая для молодежных редакторов. Мой агент, Джей Гарон, не мог его продать. Затем я заметил упоминание (я полагаю в журнале: "Publishers Weekly") о том, что издательство "Dell" запускает серию "Сумерки" книги-страшилки для молодежи. Так я рассказал об этом Гарону. Он представил им мою книгу, и они купили ее в 1982 году.

Однако были и проблемы. (Разве не всегда так бывает?)

Вот отрывки из письма, отправленного мне редактором:

Мы должны удалить или заменить любые религиозные ссылки, то есть дьявола, монашеские одеяния и кресты. Из них крест, по-видимому, представлял самую сложнейшую проблему.

Рукопись должна быть сокращена в соответствии с требованиями серии.

Берт и Сэмми кажутся ровесниками. Берта нужно сделать "старше".

Персонажи немного плоские. Поработайте над продвижением атмосферы. Усиливайте визуальное восприятие их ситуаций и описательные реакции; т.е. вместо "Я не хочу об этом думать", - сказала Сэмми. – попробуйте - "Я не хочу об этом думать",- сказала Сэмми, отступая в угол комнаты и опускаясь в старое потрепанное кресло, - или - "От этого места у меня мурашки по коже!" - сказала она, когда мокрая трава коснулась ее ног, посылая леденящие капли в туфли.

...(и так далее)

Не позволяйте ничему из этого сбить Вас с толку. Нам очень нравится эта книга. Нам она так нравится, что мы ставим ее на переднем плане в нашем графике.

На самом деле было две полных страницы комментариев, критических замечаний и предложений. Некоторые имели смысл, но многие - нет. Я написал ответ на трех страницах, затем я пошел на попятную и написал существенно пересмотренную версию "Озера кошмаров".