Читаем Отвергая молнию полностью

Отвергая молнию

Мне молния дала понятьмедлительность моих усилий —под равноденственным упрёкомеё мерцающих очейя выбрал то, что мне по сердцу,а то, что не было моим,отверг, снабдив свои глазаи ноги полнотой осенней.Сполох небес меня учил,как быть спокойным, не терятьиз виду свет небес, искатьв себе самом глухие лазы,копаться в каменной земле,покуда, выбившись из сил,не извлечёшь из твёрдой почвыискомый корень — метеор.Я обучился быстроте,чтобы забыть её в просторе,а из медлительности сделалколледж, не нужный никому,похожий на собранье рыб,чьи ежедневные прогулкисопряжены с известным риском,таков от веку стиль глубинв его подводных проявленьях.И я от этого порядкане откажусь по воле молний —у каждого своя звезда,своя добыча в этом мире, —в итоге, не разжившись ложью,я правдой обхожусь своей.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

Все книги серии Жёлтое сердце (Пабло Неруда)

Похожие книги

Я люблю
Я люблю

Авдеенко Александр Остапович родился 21 августа 1908 года в донецком городе Макеевке, в большой рабочей семье. Когда мальчику было десять лет, семья осталась без отца-кормильца, без крова. С одиннадцати лет беспризорничал. Жил в детдоме.Сознательную трудовую деятельность начал там, где четверть века проработал отец — на Макеевском металлургическом заводе. Был и шахтером.В годы первой пятилетки работал в Магнитогорске на горячих путях доменного цеха машинистом паровоза. Там же, в Магнитогорске, в начале тридцатых годов написал роман «Я люблю», получивший широкую известность и высоко оцененный А. М. Горьким на Первом Всесоюзном съезде советских писателей.В последующие годы написаны и опубликованы романы и повести: «Судьба», «Большая семья», «Дневник моего друга», «Труд», «Над Тиссой», «Горная весна», пьесы, киносценарии, много рассказов и очерков.В годы Великой Отечественной войны был фронтовым корреспондентом, награжден орденами и медалями.В настоящее время А. Авдеенко заканчивает работу над новой приключенческой повестью «Дунайские ночи».

Александр Остапович Авдеенко , Борис К. Седов , Б. К. Седов , Александ Викторович Корсаков , Дарья Валерьевна Ситникова

Детективы / Криминальный детектив / Поэзия / Советская классическая проза / Прочие Детективы