Читаем ОТ АВТОРА полностью

Штейнер протянул руку под подушку. Но Андрей преду­предил его:

—    Ахтунг!

Комендант повиновался. Грозные окрики ребят, держав­ших наготове гранаты, лишили его способности соображать.Пистолет Штейнера перешёл в руки Вовы.Коменданта вывели во двор. Он был в длинной ночной ру­башке, ночных туфлях и очках, возвращённых ему Вовой. Ре­бята возбуждённо и весело переговаривались.

—    Битте, битте!note 24 — кричал кто-то, указывая на карцер.

—    Попался, паразит, в чём мама родила!

—    Здорово мы его сцапали!

Вова, сурово нахмурив брови и держа наготове пистолет, молча следовал за Штейнером. По бокам шли по три челове­ка, впереди — Андрей. При общем одобрении Штейнер был водворён в карцер. Дверь закрыли на замок и выставили не­сколько часовых для охраны.Глайзер успел скрыться.

—    И как это мы коротконогого прозевали?— сокрушались ребята.

—    Выводи полицейского!— приказал Вова.

На лагерной площадке Вова обратился к собравшимся юношам и девушкам:

—    Нашему комитету, товарищи, не удалось арестовать всех преступников. Но Штейнер и вот этот,— Вова пренебрежитель­но указал на полицейского,— попались. Мнение комитета: с этим гадом и предателем покончить сейчас, а со Штейнером будет особый разговор. Согласны, товарищи?

—    Согласны, согласны!— раздались выкрики.— Пусть полу­чает по заслугам!

Вова сказал:

—    Голосую: кто за смертную казнь предателю?

Лес худых рук поднялся в воздух. Из других бараков на площадку бежали всё новые и новые группы подростков: бол­гары, поляки, чехи…Насмерть перепуганный полицейский упал на колени, прося пощады.

—    На столб, на столб его!— раздались гневные голоса.

Это были голоса справедливой и неумолимой мести преда­телю Родины.

МИТИНГ

Слухами земля полнится. Теперь уже весь лагерь знал, что война окончена, что советские воины взяли Берлин и дошли до Эльбы. Все волновались, не понимая, почему их до сих пор не отправляют на родину: русских — в Советский Союз, бол­гар — в Болгарию, чехов — в Чехословакию, поляков — в Поль­шу…С тех пор как в лагере появилось новое, американское на­чальство, ребята почувствовали что-то неладное.Американцы прибыли в тот день, когда был казнён поли­цейский и арестован Штейнер.Американский офицер и десятка два вооружённых авто­матами солдат открыли ворота лагеря и с видом освободите­лей торжественно вошли па его территорию. Из бараков на площадку мгновенно высыпали все ребята и девочки. Группа подростков во главе с Вовой радушно приветствовала при­бывших от лица всех освобождённых. Офицер произнёс корот­кую речь. Щеголеватый переводчик перевёл речь офицера. Он сказал:

—     Война окончена. Германия капитулировала. Американ­ские, английские и русские войска одержали славную победу. Мы, ваши освободители, поздравляем вас с окончанием войны и свободой.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Жемчужная Тень
Жемчужная Тень

Мюриэл Спарк — классик английской литературы, писательница, удостоенная звания дамы-командора ордена Британской империи. Ее произведения — изысканно-остроумные, балансирующие на грани реализма и сюрреализма — хорошо известны во всем мире. Критики превозносят их стилистическую многогранность, а читателей покоряют оригинальность и романтизм.Никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке рассказы Мюриэл Спарк. Шедевры «малой прозы», представляющие собой самые разные грани таланта одной из величайших англоязычных писательниц XX века.Гротеск и социальная сатира…Черный юмор и изящный насмешливый сюрреализм…Мистика и магический реализм…Колоссальное многообразие жанров и направлений, однако все рассказы Мюриэл Спарк — традиционные и фантастические — неизменно отличают блестящий литературный стиль и отточенная, жесткая, а временами — и жестокая ирония.

Мюриэл Спарк

Проза / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза