— На сто процентов гарантировать не могу. Но на сто десять — с нашим удовольствием! И если у тебя вдруг родится мальчик, назовём его Осот. Что и значит: особый отдел.

Музыка наконец-то оборвалась, и, взявшись за руки, они поспешили к столику, где безутешный лейтенант пил с Ваней водку и плакался в жилетку Кондакову.

Словарь жаргонных выражений

Базлатъ — говорить.

Белый лебедь — исправительное заведение с особо жёстким режимом содержания.

Бобр — богатый человек.

Взять на понт — добиться своей цели запугиванием.

Висяк — нераскрытое преступление.

Вурдалак мохнорылый — насильник детей.

Голый вассер — пустой номер.

Гоп-стоп — грабёж.

Грузинский веник — низкосортный чай.

Гумозница — опустившаяся проститутка.

Дальняк — исправительное учреждение, находящееся в дальних районах Сибири.

Жуковатый — хитрый.

Кинуть на бригаду — групповое изнасилование.

Кич (кича) — тюрьма.

Кокс — кокаин.

Кондей — карцер.

Котел с лапшой — часы с цепочкой.

Кумар — наркотический голод.

Кум — сотрудник оперативно-режимной части ИТУ.

Лопатник — бумажник.

Нахалку шить — незаконно обвинять.

Однохлёбка — любовница.

Подснежник — вытаявший из-под снега труп.

Погоняло — кличка.

Рыжьё — золото.

Стырщик — вор.

Чек — доза наркотика.