Тидори в бухте

В нашем мире 42 года[24]

принято считать возрастом,

когда наступает время

сдерживать чувства…

Это стихотворение сложил я в день

окончания осени, увидев на рассвете

тающие огоньки светляков и невольно

уподобив их участи нашу жизнь

Ночной листопад

* * *

* * *

Книги

Дымок над костром солеваров

Колокол в старом храме

Таясу Мунэтакэ

Соловей у горной хижины[25]

Дождь у Нового канала[26]

Вишня

Начало первой луны

Весенняя песня

Сложил в знойный день,

слушая пенье цикад

В окружении слуг

наблюдаю рябь на воде

21-го числа 1-й луны

18-го года Кёхо[27]

с этим стихотворением

преподношу отцу моему, сёгуну,