Читаем Океан на двоих полностью

У меня не было никакого желания ехать с классом в Лондон, я не хотела уезжать так далеко от мамы и сестры, но все оказалось здорово. Мы с Мелани попали в симпатичную семью, вот только они едят гадкое желе и чипсы с уксусом, которые еще гаже. Мы с Мелани никогда не дружили, ее все в классе дразнят, почти как меня, она заика. Мне это не мешает, и потом, пусть и чудно́, но она хотя бы разговаривает со мной, а остальные – нет.

Я не сомневалась, что у меня будут панические атаки вдали от дома, но случилась только одна, на пароме, когда я думала, что мы потонем, а так все хорошо.

Мы посмотрели смену караула у Букингемского дворца (тоска), были в Лондонском музее (тоска), погуляли по Вестминстерскому аббатству (ничего так), и, главное, нам выделили свободное время на шопинг (супер). Мама дала мне немного карманных денег, Мима тоже прислала, а еще сестра разбила свою копилку и вручила мне одну банкноту. Я мало что понимаю в ценах, если они не во франках, но, кажется, все здесь очень дорого. И все-таки мне хватит, чтобы привезти всем подарки. Я купила маме ручку с красным двухэтажным автобусом внутри, Миме – блокнот с королевой Елизаветой на обложке, а главное, купила Эмме набор открыток со Spice Girls. Она будет рада, она их обожает!

Сегодня последний вечер. Я начинаю скучать по моей семье, скорей бы завтра, скорей бы домой. Мы играем в прятки с двумя мальчиками из английской семьи, они такие смешные, смотрят на нас так, будто мы с другой планеты, задают массу вопросов, старший спросил, есть ли у нас во Франции электричество. Я им сказала, что нет, и water тоже нет, мы washимся в river вместе с fishes.

Потом мы немного поболтали с их родителями, но я не все понимаю, с английским у меня неважно, поэтому я говорю на все yes, улыбаюсь и киваю, как собачка над задним сиденьем машины. Так передо мной оказалась вторая порция гадкого желе.

Когда мы идем спать, Мелани открывает окошко в комнате и достает пачку сигарет. Предлагает мне, но я говорю, что нельзя, они учуют, и нам попадет. А ей плевать, она садится на подоконник и преспокойно курит. Входит хозяйка дома и сдержанно просит ее погасить. Я не знаю, куда деваться, хочется провалиться сквозь землю, сердце стучит в ушах. Мелани гасит сигарету и закрывает окно.