Читаем Новый Мир ( № 7 2004) полностью

Стих Пастернака славится «богатством ритмов, большею частью вли­тых в традиционные размеры»48. Это разнообразие ритмиче­ско­го репертуара тоже во многом обусловлено ориентацией на разговор­ную речь, для ко­то­рой характерна не­срав­ненно бульшая, чем в сти­хе, свобода (и хао­тичность) ритмики. Именно уступкой естествен­но­му языку дикто­ва­­лись не­од­но­крат­ные нарушения ме­три­ческих законов сил­лабото­ни­ки у Пастер­нака.

А. Н. Кол­мо­го­ров и А. В. Про­хоров утверждали, что «в про­из­ве­де­ни­ях, написанных классическими ме­трами», Пастернак выдерживает «безуко­риз­ненно точный счет слогов»49. Это не совсем так: даже в строчках одного раз­мера расстояние от начала стиха до послед­него икта часто не­одинаково:Над шаба­шем скал, Ù к ко­то­рым...(«Ори­гинальная», 1918; остальные 23 стро­ки — пра­виль­ный трехстопный амфибрахий);...«Про­те­стую. До­лой». / Двери вздра­ги­вают, Ùупря­мясь;Как могла, я крепилась,/Ука­занного Ù держась(вариант);В свете зарева / Наспех / У Прохоро­ваÙна кухне...(«Де­вятьсот пятый год»; в остальном поэма на­пи­сана пра­виль­ным анапестом, преи­му­ще­ст­венно пятистоп­ным);...Оклик­нутые Ù с по­зи­ций...(«К Ок­тя­брь­ской го­довщине», 1; осталь­ные 35 строк — пра­виль­ный трехстоп­ный амфибра­хий);...О, пре­небрег­ну­тые Ù мои...(«Рослый стрелок, осторожный охот­ник...», 1928; осталь­ные 11 строк — пра­виль­ный четырехстоп­ный дактиль50);...Украшенная Ù ор­га­ном(«Еще не умолк­нул упрек...»; остальные 75 строк — правильный трехстоп­ный амфибра­хий);...Дом Ù на сто­ро­не Петербургской(«Белая ночь», 1953; осталь­ные 35 строк — пра­виль­ный трехстоп­ный ана­пест) и т. п.51.