Читаем Никогда Никогда (ЛП) полностью

Его команда следовала за ним, озлобленная и счастливая совершить набег. Но все они были вынуждены делать это из-за преданности, а некоторые из-за доли страха. Крюком же управляла темная и крайняя необходимость. Он проигрывал образ Пэна в своей голове, как тот извивается, умирает и истекает под ним кровью. Чем больше он об этом думал, тем меньше чувство вины и отвращение кололо его сердце до тех пор, пока не перестал вообще что-либо чувствовать. Ничего, кроме зловещего удовлетворения и колкого оцепенения.

Он был настолько устремлен к своей цели, так сосредоточен, так кровожаден, что не сразу понял, что наскочил на чье-то тело. Но когда оно заговорила, он вырвался из своих кошмарных размышлений.

- Джеймс Крюк, - сказало тело.

Когда Крюк пригляделся, чтобы понять, кто это, то отпрянул.

- Вождь, - голос Крюка был неуверенным и волнующимся в присутствии Вождя. Крюк всегда был высоким, но Вождь был чуть выше и в два раза шире. Он выглядел серьезным, очень большим и бесконечно мудрым, будто его глаза держали все потаенные знания этого мира. От этого Крюк чувствовал себя ничтожным, словно мальчишка.

- Что заставило тебя выйти в лес так поздно, Крюк?

Его немного беспокоило, что другой человек отказывался называть его звание, но он не мог на это ответить. Крюк постучал пальцами по своей ноге.

- Ничего важного, сэр.

- Не ври мне, - предупредил Вождь, и Крюк вздрогнул, отступая перед лицом Вождя и его словами. Джеймсу вспомнился разговор, проходивший не так давно между ним и дочерью Вождя. Это доставило ему ужасную боль, и на мгновение его колени подогнулись. Но он быстро пришел в себя, не желая выглядеть слабым перед человеком напротив.

Затем Крюк выпрямился и выдохнул.

- Вождь, я не прошу о сопротивлении с вашей стороны и об особой защите. Но это не ваша земля. Я ничего не нарушаю. Я прошу лишь, чтоб вы пропустили меня.

Когда глаза Крюка привыкли к темноте и к миру за пределами его разума, он увидел, что за Вождем стояло человек двадцать. Казалось, за ним собралось все племя. Он бы удивился, если бы среди них была Тигровая Лилия, и его глаза бегали от мужчины к мужчине. От этого пульс его запрыгал.

- Джеймс Крюк.

Крюк моргнул.

- Да.

- У тебя проблемы со слухом?

- Нет, сэр.

Вождь скрестил руки на груди и в упор смотрел на него, от чего в уголках глаз образовались морщинки.

- Тогда мне интересно, почему ты не слышишь то, что я говорю тебе.

Крюк начал неуверенно бормотать:

- Прошу прощения, Вождь. Если вы не возражаете...

- Я ощущаю зловещий ветер в воздухе сегодня ночью, мальчик.

Крюк почувствовал легкий укол от слова «мальчик».

Глаза Вождя блуждали по темным деревьям, серебристым лентам ветра, которые проскальзывал между ветвями.

- Что-то дурно может случиться. Я знаю, что будет глупо отпустить тебя безо всяких объяснений, - Он вновь пристально посмотрел на Крюка.

Тогда в сердце пирата и в его позе что-то изменилось.

- То есть вы встанете у меня на пути?

- Я не хочу драться с тобой, - ответил Вождь. - Но хочу, чтобы ты объяснился.

- Мне больше нельзя бродить по острову, когда я того желаю? Вы установили для меня комендантский час?

Вождь закатил глаза.

- Не будь ребенком.

Крюк все меньше и меньше чувствовал себя ребенком, и все больше злился. Он капитан Испанского Мэйна. Его имя было известно во всей Нетландии и за ее пределами. Кем был Вождь, что так допрашивал его?

Крюк прищурился.

- Думайте, что говорите, Вождь. Разве вы не знаете, кто я?

- Знаю, - Затем вождь распрямился, и его голос стал ниже, более звучным. - Ты могучий Капитан Крюк. Мужчина настолько великий, что тратит жизнь, нападая на более слабых и отнимая их сокровища, настолько прекрасный, что спит с женщинами и бросает их холодным утром, настолько безжалостный, что дрожит, завидев крокодила. Я знаю, кто ты, Джеймс, и кем решил стать. И между этими людьми лежит серьезное различие.

Крюк почувствовал, как его дыхание перехватило. Он стоял перед Вождем и молча моргал. Секунду он не мог связать и пары слов. После того, как шок от слов мужчины прошел, он собрался с духом.

- Пропусти меня, - его голос надломился, произнося эти слова.

Вождь схватил Крюка за плечи, когда тот пытался пройти.

- Ты задумал убить Пэна сегодня ночью.

Крюк повернулся к Вождю. Низким голосом, пропитанным яростью, он произнес.

- Да.

- Я не могу тебе этого позволить. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить тебя.

Крюк поморщился, словно от дикой боли.

- Дай мне пройти, Вождь. - Он поднял крюк, и его голос дрогнул, когда он сказал, - Или я без колебаний убью тебя. Я и моя команда обратим в бегство твоих людей и зальем землю их кровью. Клянусь.

Вождь опустил глаза, лицо выражало печаль. Крюк понял, что тот разочарован, и от этого его сердце сжалось.

После минуты напряженного молчания Вождь отступил. Крюк не ощутил ни капли облегчения от этого, лишь медленно нарастающий гнев. Но все же гордо прошел мимо с каменным выражением лица, ведя за собой остальную команду.