Здесь все еще полно загадок! В долине Изреель обитают неонеандертальцы, а на планете, называемой Рай, можно увидеть разумные облака. В Оорте живет жрица всего сущего, а на Джеттисоне беспрерывно создают все новые и новые технологии «уайлдтех». На Марсе все еще курсируют поезда, ежегодно привозя пассажиров на конклав, которого никогда не видели люди. Ниррти сражается с чем-то в море Кракена… да и кто знает, что скрывается подо льдом Европы?

Где-то люди все еще смотрят знаменитый марсианский сериал «Цепи сборки». Где-то все еще пьют рисовое виски и читают на пиджине стихи поэта, который называл себя Басё. Роботы все еще мечтают о месте в нулевом поле… А экспедиция Ву по-прежнему числится пропавшей без вести.

Так что мне многое еще предстоит узнать, и я, возможно, еще пробуду здесь какое-то время.

Куда бы ни пришли люди, они все равно станут выращивать цветы.

Пока это все, что мне известно.

Леви Тидхар

<p>Глоссарий</p>

А

Адаптоплант

Разновидность генетически модифицированного бамбука. Растение создано для выращивания домов вместе с окнами, мебелью и даже с сантехникой. Таким образом застраиваются высотные кварталы, что, словно ресницы, распахивают летом свои двери.

Астероидный пиджин

Современный креольский. Почти универсальный язык, основанный на южнотихоокеанском бисламе. Изначально получил распространение в космосе благодаря мигрантам на Марсе и меланезийским шахтерам, работавшим на астероидах.

Б

Басё

Поэт. Возможно, человек. Неоднократно подозревался в сокрытии собственного цифрового сознания. Однажды Басё утверждал, что провел двести лет в обличье туалета на космическом корабле, что было сделано исключительно ради опыта. Иногда его называют «вторым Басё», чтобы не перепутать с тезкой – поэтом и писателем-путешественником семнадцатого века. Басё известен своими стихами, написанными на астероидном пиджине (язык, являющийся по большей части устным, но сохранивший редко использующуюся письменность). Когда-то Басё написал о Неоме следующие строки:

Ван сэндроинг

Блонг бигтаон ия

Бае винг и касем финис

Что в вольном переводе звучит так:

Рисунок на песке

Города.

Скоро стихнет ветер.

Принято считать, что Басё лишь однажды побывал в Неоме. Очевидно, город ему не понравился.

«Безумный» Ракер

Участник Террорарта, однако наверняка о нем мало что известно. Считается, что он привел БОППЕРОВ на Титан. Существует и второе, менее распространенное мнение (да и поговаривают об этом лишь люди знающие), что он возможный прародитель ФЛЕГМЫ.

Боевой идиш

Древняя форма языка, используемая роботниками для общения во времена войн.

Бопперы

Искусственно созданная и способная к мутации механическая форма жизни, обитающая на большом спутнике Титана. Бопперы неопасны, имеют различные формы и размеры, живут в дикой природе, дышат метаном. Порой способны создать небольшие, хотя часто и замысловатые, произведения того, что сейчас принято считать – возможно, ошибочно – искусством. Существует теория, что они были высажены на Титане «Безумным» РАКЕРОМ, художником-террористом (см. ТЕРРОРАРТ).

В

Ватикан роботов

Квартал, расположенный на Третьем Уровне Тунъюнь-сити на Марсе, в самом центре многоконфессионального городского базара глубоко под землей (там же находятся церкви, синагоги и мечети, элронитские и горианские храмы и вездесущее святилище Огко). Мало кто, лишь горстка старых потрепанных роботов, знает это местечко как Ватикан роботов. Те, кто следует Пути робота, берут себе приставку «Р». Они выбирают робота-папу, хотя поговаривают, что это вовсе не робот, а некая огромная необычная ЭВМ. Последователи считают своим долгом (в какой-то период своей, прямо скажем, не равной человеческой жизни) совершить хадж в Ватикан роботов. Какова цель роботов, если она вообще им нужна, неясно. Ходят слухи о Рае, который роботы строят неподалеку от нулевого поля, но есть ли в этом толика истины или же это просто причуда, никто однозначно не знает.

Вебстеры

Люди, по той или иной причине ведущие отшельнический образ жизни. В основном из-за неприязни к городам и (или) другим людям, а также из-за фобий.

Великая переправа

Разг. Длительный перелет между ВНУТРЕННИМИ и ВНЕШНИМИ мирами, если быть точнее, то между Марсом и Юпитером или Юпитером и Поясом. Следующий полет – к Сатурну – иногда называют Вторым Великим переходом.

Взломщики погоды

Сомнительные ребята, которые взламывают такие климатические устройства, как дождевые дроны, солнечные зеркала, ветрогенераторы и тому подобное для управления погодой.

Внешние миры

Название объединяет Юпитер, Сатурн и дальние рубежи. Так эти местности называют во Внутренних мирах. Расстояния там огромны и, как говорится, во Внешних мирах многое становится странным.

Внутренние миры

Разг. Термин для обозначения трех ближайших к Солнцу обитаемых планет (Венера, Земля и Марс). Внешние миры включают в себя Луну и исключают Меркурий. Также сюда часто включают ПОЯС, но чаще он рассматривается как отдельное от ВНЕШНЕЙ и ВНУТРЕННЕЙ системы государство.

Война короля Трифалы