Читаем Народ, да! полностью

Народ, да!

Карл Август Сэндберг , авторов Коллектив

Ну, как вам наша армия?Блеск, что за армия,На пуговицах блещутШикарные орлы!О виски, ты чудовище,Подряд ты губишь всех.Но в штабе нашей армии«Закладывать» не грех!Пьет офицер без просыпуИ очень сытно ест,А рядовой приложится —И сразу под арест.Солдаты отощали все —Не держит их земля.У офицеров пиршество:Пулярки, трюфеля.На их столах индейки,Цыплятам нет числа,У нас одни объедкиС господского стола.Что остается делать —Идти и воровать?Иначе, вы поверьте,В живых нам не бывать.К концу подходит песня,В ней нет ни слова лжи.Бедняк ведь тоже долженИ есть и пить, скажи?Ну, как вам наша армия?Блеск, что за армия,На пуговицах блещутШикарные орлы!

Мы свободны от цепей

Перевод Ю. Хазанова

Мы свободны от цепейОт цепей, от цепей,Мы свободны от цепей,Слава небесам!Я спускаюсь вниз по склонам,В травах шелковых стою —К небесам я шлю с поклономЭту песнь мою:«Мы устали, грешным делом,От оков и от тюрьмы,Истомились, друг, и теломИ душою мы!Мы свободны от цепей,От цепей, от цепей,Мы свободны от цепей,Слава небесам!»Может, для святого духаВсе мечты мои пустяк,Только слышу прямо в ухо:«Человек свободен всяк!Ты, и он, и я — все люди,Целый поднебесный край, —Так должно быть, так и будет,Ты про то не забывай!»Мы свободны от цепей,От цепей, от цепей,Мы свободны от цепей,Слава небесам!

Джон Браун

Перевод В. Рогова

Тело Джона Брауна — во мраке гробовом,Тело Джона Брауна — во мраке гробовом,Тело Джона Брауна — во мраке гробовом,А душа идет в поход.Слава, слава, аллилуя!Слава, слава, аллилуя! Слава, слава, аллилуя!Душа идет в поход.Он гневным, грозным воином идет в господню рать.Идет, идет в поход…Привычно ранец воинский взвалил на спину он…Идет, идет в поход…Он с паствою любимой повстречается в пути…И все уйдут в поход…Они повесят Дэвиса на яблоне-дичке…Когда уйдут в поход…«Ура» Союзу славному мы трижды возгласим…Чуть двинемся в поход:Слава, слава, аллилуя!Слава, слава, аллилуя!Слава, слава, аллилуя!Гип, гип, гип, гип, ура!

Линкольн и свобода

Перевод В. Викторова

Да здравствует выбор народа,Народ перемен захотел.Наш вождь верен делу и смел!За Линкольна и за свободу!Сегодня мы все понимаем,Что может большой человек.И радостно мы восклицаем:Свобода и Линкольн навек!За белым, и красным, и синим,За знаменем звездным вперед!Нас к новым победам отнынеСвобода и Линкольн ведет!

Три истории про Авраама Линкольна

Пересказ Н. Шерешевской

КАК ПИШЕТСЯ СЛОВО «ВИСОКОСНЫЙ»

Истории эти взяты из книги «Авраам Линкольн, мальчик из лесной глуши, или Как юный лесоруб стал президентом».

Кстати сказать, за президентом Линкольном так навсегда и сталась кличка Лесоруб.

Перейти на страницу:

Похожие книги