Читаем Напев полностью

Напев

Для народов был мой напев,сложенный в области моря,среди моря я жил и народов,как невидимый часовой,защищающий их в сраженье,был полон любви и звуков,потому что родился звонким,я свидетельствую надеждув этом казнённом столетии,соучастник всего человечества,где живут мои братья убийцы.Все мы хотели выиграть.Это был век причастных,участников и причастий.Мир у нас на руках умирал,и мы продолжали проигрывать,что-то всё время выигрывая.Мы участвовали с землёйв каждом разливе любвии народили людей,пока не сделалось тесно,и нахлынули чужаки,чтобы всё заграбастать.Печальна эта печаль.Я должен петь и об этом.Светает.Семидесятый.Грядущие тридцать лет —в тумане. Пусть станут онипродолжением дня, раскроются,как бутоны не знаю чего —бутоны цветов или пламени,но что-то должно прорасти,вырасти, биться в сердцах,надо, чтобы не погиблановая нежность на свете.

Напев

Умирал я со всеми, кто умер,поэтому я и выжил,упорный в летописанье,в своей нерушимой надежде.

Напев

Смертный среди смертных,я уверенно предрекаю:несмотря ни на что, несмотряна преставленье света —человек —бесконечен.

Напев

Ломая новые звёзды,молотя по упрямым металлам,среди грядущих созвездий,задубелые от страданийи смертельно уставшиеот уходов и возвращений —мы всё же найдём радостьна самой горькой планете.

Напев

Земля, я тебя целуюи прощаюсь с тобой.

© Перевод с испанского П. Грушко, 19??

Все книги серии Светопреставление (Пабло Неруда)

Похожие книги

Монады
Монады

«Монады» – один из пяти томов «неполного собрания сочинений» Дмитрия Александровича Пригова (1940–2007), ярчайшего представителя поэтического андеграунда 1970–1980-x и художественного лидера актуального искусства в 1990–2000-е, основоположника концептуализма в литературе, лауреата множества международных литературных премий. Не только поэт, романист, драматург, но и художник, акционист, теоретик искусства – Пригов не зря предпочитал ироническое самоопределение «деятель культуры». Охватывая творчество Пригова с середины 1970-х до его посмертно опубликованного романа «Катя китайская», том включает как уже классические тексты, так и новые публикации из оставшегося после смерти Пригова громадного архива.Некоторые произведения воспроизводятся с сохранением авторской орфографии и пунктуации.

Дмитрий Александрович Пригов

Поэзия / Стихи и поэзия