Перевод выполнен по изданию: Pessoa Fernando. Antologia poetica. Lisboa: Biblioteca Ulisseia de Autores Portugueses, 2008.
Фернандо Пессоа
Алваро де Кампуш (Фернандо Пессоа). Морская ода
Перевод с португальского Наталии Азаровой
Иван Петрович Котляревский , Публий Вергилий Марон , Вергилий
Вам никогда не приходила в голову мысль, что нашими чувствами кто-то управляет? Что кто-то по своей прихоти может вызывать в нас любовь или ненависть, страх или голод, стыд или радость. Мне приходила и не раз. Причем, отрицательные чувства для них гораздо интереснее, или, как я говорю, «калорийнее». Я даже нарисовал в своем воображении некую фантастическую картинку. Вот представьте…
Маргарита Шевчук , Андрей Грошев , Леонид Александрович Машинский , Павел Нефедов , Дмитрий Витальевич Красотин
Роман «Зодчие» – это история строительства храма Василия Блаженного в честь победы над Казанским ханством, рассказ о талантливых русских архитекторах, строителях Барме и Постнике (1560 г.).
Александр Мелентьевич Волков , Дмитрий Борисович Кедрин , Владимир Алексеевич Рыбин , Владимир Рыбин , А Волков
В книгу Дмитрия Быкова «Последнее время» вошли стихотворения, поэмы и баллады, написанные за двадцать лет. В поэзии Быкова угадываются черты его прозы (романы «Оправдание», «Орфография», «Эвакуатор») и яркой, экспрессивной публицистики. Но, прежде всего — это лирика, вобравшая в себя и классические образцы великих предшественников, и собственные новации в области стиха.
Дмитрий Львович Быков