Читаем Мой гарем полностью

С. 232. ...в кабинет, который уже громко называли «лигой любви»... — После 1907 г. в русском обществе стали говорить о появлении так называемых «лиг любви» — сообществ молодых людей и девушек, проповедующих половую распущенность. По большей части, сведения о подобных кружках были лишь слухами, но в их появлении обвиняли не только тяжелую общественную атмосферу после поражения революции 1905 г., но и «дурное влияние» современной литературы, в частности произведений А. Каменского.

С. 232. О, тень Нерона! О, тень Гелиогабала, явись! — Нерон Клавдий Друз Германии Цезарь (15.12.37 — 9.06.68) — римский император, прославившийся деспотизмом и распущенностью. Марк Аврелий Антонин, по прозвищу Гелиогабал (204 — 11.03.222), — римский император. Для его царствования был характерен упадок нравов.

Впервые опубл.: «Синий журнал», 1913, № 4.

Впервые опубл.: журн. «Солнце России», 1912, № 6.

С. 250. Эрот (греч. миф.) — бог любви, изображался в виде крылатого мальчика или юноши с луком и стрелами, с помощью которых он возбуждал любовь в сердцах богов и смертных.

Впервые опубл.: журн. «Зеленый шум», 1906, № 2.

С. 252. ...чесучовую косоворотку... — Чесуча — плотная суровая (шелковая) ткань полотняного переплетения.

Впервые опубл.: «Жизнь», 1897, № 2.

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Степные голоса. Рассказы. СПб., 1903.

С. 275. «Человеку все позволено...» — Неточная цитата из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (кн. 9, гл. 8) — отзвук идей Ивана Карамазова о праве преступать моральные нормы.

Впервые опубл.: журн. «Ежемесячные сочинения», 1901, No 12. Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Степные голоса. Рассказы. СПб., 1903.

Впервые опубл.: журн. «Север», 1901, № 3 — 4.

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Степные голоса. Рассказы. СПб, 1903

С. 282. Д. Д. Минаев (1835 — 1889) — русский поэт, особенно известен как сатирик и пародист.

С. 285. Коллежский регистратор — гражданский чин 14-го класса. Статский советник — гражданский чин 5-го класса.

Надворный советник — гражданский чин 7-го класса.

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Степные голоса. Рассказы. СПб., 1903.

С. 297. Ротонда — верхняя женская теплая одежда в виде длинной накидки без рукавов.

С. 298. «Gaudeamus» (лат.) — начальное слово и название средневекового студенческого гимна «Итак, давайте радоваться...»

С. 305. Гордиев узел — дело, которое трудно разрешить. Крылатое выражение происходит от античного предания о фригийской колеснице царя Гордия, находившейся в храме Зевса в г. Сарды. Ее дышло было завязано узлом, который никто не мог распутать. По предсказанию, человеку, развязавшему узел, было суждено владеть всей Азией. Увидев этот узел, Александр Македонский рассек его мечом.

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Степные голоса. Рассказы. СПб., 1903.

Название и отчасти сюжет рассказа восходят к рассказу В. М. Гаршина «Надежда Николаевна» (1885).

С. 309. Бумазейный капот — женская просторная одежда с рукавами и сквозной застежкой спереди из хлопчатобумажной ткани с начесом с одной или с обеих сторон.

Олеография — старое название цветной литографии, первоначально репродуцировавшей живопись маслом.

С. 318. «Ноченька» — неточное название народного романса «Ах ты, ноченька...».

С. 334. ...слова Будагова: «делай свое маленькое дело...» — отражение идей так называемого «легального» народничества — «теории малых дел».

С. 337. Николаевский вокзал — ныне Московский вокзал г. Петербурга.

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Степные голоса. Рассказы. СПб, 1903.

С. 346. Будь я другого склада, я, быть может, давно уже был бы женат на Ванде и ежедневно стегал бы ее кнутом, причем мы оба, наверное, были бы довольны и счастливы. — Намек на знаменитый роман Леопольда фон Захер-Мазоха «Венера в мехах» (1869), герои которого Ванда и Северин получают удовольствие, физически и нравственно мучая друг друга.

С. 348. Прощай, мой чужой, мой далекий! — Отражение идей Ф. Ницше об отношениях людей будущего, отвергших мораль настоящего, по терминологии книги «Так говорил Заратустра» — «дальних».

Впервые опубл.: журн. «Мир Божий», 1904, № 1.

Печатается по изд.: Каменский Анатолий. Рассказы. T. I. 2-е изд. СПб., 1908.

С. 353. Буланже Эрнст (1815 — 1900) — французский композитор, автор оперетт.