Читаем Место самоубийства полностью

- Право, Мэтт, мы ничего не можем от тебя скрыть. Так что здесь происходит?

- Я знаю, где они, если вас это интересует.

- Двое детей?

- Очевидно, двое детей. Как вы думаете, о чем я говорю? От моих сестер-близнецов?

- Ничего страшного, Мэтт, избавься от плохого настроения! Я знаю, что злю тебя в отпуске, но я заплачу тебе за это. Вы получите исключительный бонус. Что насчет Энджи, она с ними?

- Маленький Ритале, которого ты нанял? - спрашивает Мэтт с косой ухмылкой.

- Развлекайся, развлекайся ... Вроде не так уж много, но поверьте, это немного там поставлено! Это у нее в животе и в сигаре тоже.

- Хм, если это ты говоришь ... Она со всеми, да. Я видел это. Оно было полным, как устрица.

- Полный, как устрица, моя задница! Камея, да. Послушай, Мэтт, она в помете до шеи. Мы должны вытащить ее оттуда. Они знают, кто я, и знают, что она работает на меня. Вы видите картину.

- Понятно, - рычит Келлер. Я также вижу, что могу закончить свой отпуск в снегу. Ну наконец то…

Мы больше так их не делаем. Форма сломана. Потому что это может быть неочевидно, но он только что сказал мне, что готов помочь мне безоговорочно.

*

* *

Как и почти во всех современных отелях возле аэропортов, обед здесь обычный. Это своего рода анонимный пирог нашего века, какой можно найти от Лондона до Веллингтона, Киншасы и Монтевидео. Я рассказал Мэтту про половину этого мрачного дела, когда он внезапно вскакивает.

- Ты сказал, Плеть? Вы помните, как кто-то пытался перерезать мне горло? Я почти пошел туда ...

- Немногое, что помню. Это чертовски много денег.

- Это были они: Плеть.

Я чуть не выплюнул кусок липкой лапши.

- Ух ты ! Я думал, что единственный человек, который мог поговорить со мной об этом, был Ястреб! Ну, если предположить, что Хоук все еще может говорить ...

- Ястреб? Ты шутишь, Ник? Тот, кто скроет эту старую лису, наверняка не вышел из чрева матери.

- Надеюсь, ты прав, Мэтт. Давай, расскажи мне немного об этой Плети.

Мэтт, для которого зубочистка является идеальным универсалом, тщательно очищает ухо своим, а затем выдавливает изо рта частичку маринада, застрявшую между клыком и двустворчатым суставом.

- Плеть, - начинает он, вытирая зубочисткой о хлебный кнедлик, - революционная организация, которая постепенно превратилась в наемническую. Сначала они называли себя «Кровавый четверг». Именно под этим именем они взяли на себя ответственность за свои первые атаки.

- Кровавый четверг… Ах да, я помню.

Мэтт почесывает кожу головы зубочисткой, затем прикладывает ее к уголку губ и продолжает:

- Очень быстро они взяли название Scourge и стали специализироваться на международном терроризме, продавая свои услуги тому, кто больше заплатит. Чтобы дать вам более четкое представление об их деятельности, во время войны в Конго именно они убили Хаммаршельда. Затем они пошли на службу к противоборствующей фракции и убили Лумумбу. Вы видите суть?

- Очень хорошо. И тогда Хоук заинтересовался их делом?

«Твоя способность к дедукции всегда будет удивлять меня, Ник», - сказал Мэтт, злобно вставляя зубочистку в невинную порцию швейцарского сыра. Да, Хоук привлек меня к делу. Здесь я собрал это маленькое воспоминание.

Указательным пальцем он показывает мне лиловый шрам, пересекающий его горло почти от уха до уха.

- Если я правильно помню, - сказал я, - ребята, которые с тобой так поступили, не забрали его на небеса ...

- Нет. Я пробыл в общежитии десять дней и, как только смог встать на ноги, отправился за ними, один за другим. Их было четверо.

- Хорошая сделка для гробовщиков.

- Ты так сказал, - соглашается Мэтт с небольшой усмешкой. Но когда Хоук взял месячный отпуск, чтобы разобраться с организацией самостоятельно, они прямо потерли руки. Это закончилось грандиозным взрывом. В штаб-квартире где-то недалеко от Бейрута.

- Это объясняет, почему они недовольны AXIS.

- Ага, - говорит Мэтт. Им было нелегко поставить свою маленькую шайку на ноги после такого удара. Почти весь их арсенал вышел из строя.

Их архивы были уничтожены, а три четверти их членов оказались на кладбище.

Я его обрезал:

- Хватит про прошлое. А теперь настоящее.

- Это то, что я знаю. Твоя маленькая итальянская кукла ... как ее зовут?

- Энджи.

- Вот и все, Энджи. Они посадили ее в такси и отвезли в дом на берегу Цюрихского озера. В принципе, она еще должна быть там. У меня есть сотрудница по этому делу, швейцарка. Раньше мы вместе работали над несколькими операциями. Она отличная девушка, замечательно работающая, а потом ...

- А потом ?

- Кроме того, она старый друг. Мы знакомы давно и регулярно вместе работаем. Допустим, мы привыкли совмещать полезное с приятным.

- Священный Мэтт! Я бы никогда не поверил в это от тебя.

- Эй, ты не вини меня в этом. С вашей репутацией на службе ... Кроме того, когда вы ее увидите, вы поймете лучше.

- Интересно это. Где она сейчас?

- Прямо сейчас она наблюдает за ними. Ей приказали не вмешиваться, пока мы не узнаем, где они спрятали двух малышек. Мне это показалось самым разумным.

- Действительно, Мэтт. Я знал, что вы возьмете дело в свои руки, как босс, но в тот момент я не думал ...