Читаем Мемуары полностью

604... из книги актов Церкви миланской, составленной кардиналами Борромео...— Двоюродные братья Карло и Федерико Борромео в XVI — XVII вв. реформировали Миланскую епархию в соответствии с решениями Тридентского собора (1563), предусматривавшими заботу о духовенстве, устройство семинарий; они постоянно пребывали в епархии, занимались ее делами, украшением храмов, ввели в богослужение церковную музыку, активно боролись с протестантством, возглавляли инквизицию. «Акты Церкви миланской» (частично опубликованные во Франции в 1643 г.) оказали воздействие на духовно-просветительскую деятельность ораторианцев; Рец, восхищавшийся святым Карло Борромео, посвятил ему в 1640 г. проповедь. Произведения, написанные Рецем в тюрьме, не сохранились.

605... связь моя с миром... была такою же исправной, как связь Парижа с Лионом.— Во Франции в XVII в. было налажено регулярное почтовое сообщение; после 1668 г. почтальоны ездили из Парижа в Лион и обратно два раза в неделю, письма доходили за четыре дня. Для того, чтобы поддерживать переписку с кардиналом де Рецем, г-же де Поммерё пришлось заложить свои драгоценности.

606... участь кардиналов де Гиза, Мартинуцци и Клезля указывала... его долг. —Людовик I Гиз был убит по приказу Генриха III в 1588 г., вслед за своим братом Генрихом Гизом Меченым; Джорджио Мартинуцци — в 1551 г. по приказу римского короля Фердинанда I, впоследствии императора Священной Римской империи (за это преступление король был отлучен от церкви); Мельхиор Клезль, епископ Венский, был арестован в 1618 г. по приказу императора Матвея, но папа добился его перевода в Рим, в замок Святого Ангела, а церковный суд оправдал его в 1622 г.

607Бруаж и Бордо. —Граф Дю Доньон, губернатор Бруажа, сдал королю город, острова Ре и Олерон в феврале 1653 г., получив титул герцога и звание маршала; Бордо сопротивлялся до августа 1653 г.

608Герцог де Рец был исполнен благих побуждений... его удерживали жена и тесть.— Пьер де Гонди, герцог де Рец, был женат на Катрин де Гонди, дочери своего кузена Анри, второго герцога де Реца. Бриссак и Рец ограничились тем, что послали письмо королю с просьбой освободить кардинала.

609Нуармутье... уступил настояниям... жены, отнюдь не бывшей украшением своего пола... —Рене Жюли д'Обри, жена Нуармутье (1640), отличалась ветреностью.

610Стене. —Эта крепость была взята 6 августа 1654 г. маршалом Фабером.

611Камерарий— должностное лицо при папском дворе, заведовавшее сокровищами; палатный дворянин при кардинале.

612... изводит бумагу, как Святой Фома.— Фома Аквинский, один из Отцов церкви, был автором «Суммы теологии» (ок. 3 тысяч статей, не окончена) и «Суммы против язычников» (XIII в.).

613... прибытии в Париж г-на кардинала Мазарини...— 3 февраля 1653 г. В Ратуше 29 марта был устроен торжественный прием в его честь.

614... эта речь... опубликована была на другой же день. —«Ответ монсеньора кардинала де Реца г-ну папскому нунцию и государственным секретарям г.г. де Бриенну и Ле Телье».

615... перерезал себе горло бритвой. —Этьен де Бражелон, каноник собора Богоматери, появился в крепости 5 апреля 1653 г., а 28 августа покончил с собой.

616... смерть архиепископа...— Архиепископ Парижский Ж.-Ф. Гонди умер 21 марта 1654 г.

617... выправленную по всей форме доверенность... —Поскольку Рец по праву должен был унаследовать должность (он уже заранее называл себя на страницах мемуаров архиепископом Парижским), он еще до ареста составил доверенность на имя своего духовника де Лабура. Ги Жоли утверждает, что доверенность передал на подпись Рецу папский нотариус Роже, проникший в тюрьму под видом обойщика.

618... оглашаются мои буллы. —Т. е. епископские грамоты. Папа Иннокентий X и соборный капитул признали Реца архиепископом, а двор — нет.

619... закрыть церкви. —Согласно церковному праву, архиепископ мог запретить отправлять службы в своей епархии. Современные историки называют даже борьбу за освобождение Реца церковной Фрондой.

620... предложить мне от имени Короля аббатства Сен-Люсьен... Оркан. —Перечисленные аббатства приносили 120 тысяч ливров годового дохода, архиепископство — 72 тысячи.