Читаем Львы города Лемберга полностью

...Все порядком перемешалось. Аковцы били с крыш и зачищали подвалы, опергруппа прикрывала расчет "максима", подавлявшего особо упорные точки. В целом немцы закрепиться не успевали, отходили и сорокапятка, следующая за штурмующими только раз и вступила в дело. Женька тоже разок проявил профессионализм и склонил к сдаче в плен ошалевшего сопливого ефрейтора, вознамерившегося геройски обороняться в угольной яме. Пусть народное хозяйство восстанавливает, саксонская морда.

Азартный Анджей расстрелял все автоматные магазины и размахивал парабеллумом. Грабчак кашлял и обессилено улыбался. С другой стороны площади подошли "тридцатьчетверки" и остатки немцев начали сдаваться...

Женька помог старлею-танкисту втолковать пленным, что и как, полоненных построили, колонна двинулась искать штаб бригады, а утомленный переводчик вернулся к своим. Дождик вроде бы начался - ощутимо накрапывало. Кажется, еще там, на крыше по жести застучало. Вот жизнь, даже на небо некогда взглянуть.

Оказалось, Анджей уже смылся - с товарищами по подполью встретился и умчался вылавливать оставшихся немцев. Оставил горячий привет товарищу "подпоручнику".

Остатки личного состава сидели на широких ступеньках. Вернее, усталый Грабчак полулежал, завернувшись в шинель, а Катрин слабовольно дымила столичной папироской. Каска товарища старшего сержанта оказалась нахлобучена на голову каменного льва, украшавшего ступени. На ней расплывались редкие капли летнего дождя.

- Видел? - Катерина ткнула пальцем за спину, на двери с разбитыми стеклами. - Опять аптека.

- Угу, заботятся они здесь о здоровье, - Женька покосился на кашляющего в рукав бойца.

- Не особо помогает. Ни им, ни нам, - Катрин сунула окурок под сапог. - Садись, Жень, на дорожку. Пора нам собираться, да убираться.

- Что и до штаба не поедете? Я бы только машину забрал и...

- Подальше от начальства, поближе к кухне. Так, Петро? У нас еще всякие мелкие дела, сборы...

Грабчак слабо кивал.

- Ладно, тебе виднее, - Женька вздохнул.

- Не сопи. Вообще-то, я тебе бы "лещей" навешала. Вот за это, - бывшая начальница бесцеремонно впихнула палец в отверстие на бронежилете. - Здесь, здесь... Ты чем думаешь, а товарищ Земляков? Не переводчик, а какая-то томно движущаяся мишень. "Бегущий кабан", "стоящий осел", "интеллектуальный баран".

- А это откуда? - удивился Женька, нащупывая на хаки необъяснимую третью дырку.

- Эх, а еще "Жека". Осиротишь Ирину Кирилловну.

- Не-не, ты чего несешь?! - замахал пострадавшей дланью суеверный переводчик.

- Сюда смотри, лейтенант, - чуть иным тоном приказала Катерина.

...А глаза у нее стали еще зеленее. Пропасть какая-то колдовская-магическая...

- Шо-то ты совсем, того, Григорьевна... Понял я. Не пугай.

- Если уж на то пошло, то "Георгиевна". Вечно путают. А еще лингвист фигов. И не пугаю. Времена к нам идут нелегкие.

- Это мы догадываемся. Слушай, а раз уж такой, гм, парадокс... Если я к примеру спрошу что там за углом стрясется? За временным? Это допустимо?

- Допустимо. Но бессмысленно. Поскольку всё от вас зависит. Ну, и от нас, немножко. Нафига тебе сценарий, который ты стопроцентно перепишешь?

- Да я так спросил. Из любопытства. Узнать, насколько далеко "жисть" отрывает благородных леди от простых лингва-лейтенантов.

Катрин улыбнулась, так же как улыбалась и в свои бесшабашные двадцать.

- Не дождетесь. Свидимся, спишемся, а то и созвонимся. Кстати, товарищ Жека, если совсем прижмет, то гавань для временного отстоя обеспечим.

- Данке, но у нас вроде как служба. Полагаю, нужная Родине.

- Не сомневаюсь, вы не как некоторые, дезертирства не допустите. Но обстановка бывает разной, иной раз лучше детей подальше в тыл отправить.

- Ух ты! Это ведь точно. Спасибо. Хотя нам рановато думать...

- Думать никогда не рано. У нас отличный климат, уйма разнокалиберных спиногрызов и вообще неплохо. Встретим как родных.

Женька кивнул.

...Обнялись. Катрин заверила, что отчеты передаст "как только, так сразу". Передала приветы команде: "толмача весьма перспективного подобрали, и капитан Марчук достойным командиром станет, когда в войну до ушей войдет". Торчку посылался отдельный пламенный привет, Мариха очухается - напомнить "о чем говорили". Сдала товарищ Мезина спец-оружие, поразмыслив, отдала и штык-нож:

- Отнеси на стену, что ли. Скучаю я по Отделу. Эх, и с чего я такая противоречивая и неестественная?

- Да, жуть как без тебя скучно, - согласился Женька. - Броник оставляешь?

- Мне тоже сувенирчик полагается. Витюша в курсе.

Наполнялась площадь войсками, еще постреливали в кварталах, но было ясно, что город взят окончательно. Разворачивались перед памятником грузовики, отцепляли полевую кухню...