Читаем Ловец мудрости (СИ) полностью

- Помните, - прошептала я, прежде чем вампиры смогли войти, - гоблины легко обижаются и очень недружелюбны. Не устраивайте никакого дешевого театра по поводу их внешности. Не пытайтесь быть смешными в любом случае. На самом деле, вероятно, было бы лучше вообще не набиваться к ним в друзья - они действительно не доверяют никому, кроме собственного вида, так что отсутствие действий, кроме делового подхода, скорее всего, сделает их менее подозрительными. ОК?

Каллены кивнули и подождали меня, чтобы подняться вместе по мраморным ступенькам. Гоблины рассматривали Калленов, когда мы проходили. Не было никаких сомнений в том, что они знают, что пропускают вампиров в Гринготтс, и, казалось, что они стали еще угрюмее, чем обычно. Я уверена, что они изменили бы свое отношение, если бы Каллены когда-нибудь приняли решение об открытии своего счета. Одно было ясно, хранилище, принадлежащее им, несомненно, находилось бы значительно глубже, чем мое.

Затем появились серебряные двери, над которыми находилось банковское предупреждение, написанное большими буквами, чтобы все могли увидеть. Я улыбнулась, когда вспомнила, что угроза возмездия не удержала Гарри, Рона и Гермиону. Мне стало любопытно, как отнеслись к их личностям, когда они обратились в хранилище после их небольшого ограбления. Надо будет не забыть спросить.

При входе в мраморный зал я указала на длинную стойку в дальнем конце, прежде чем отправиться к ней, семейство последовало за мной.

Мы подошли к одному из свободных гоблинов. Он изучал большую кучу галеонов, а также что-то записывал в ценную книгу в кожаном переплете. Казалось, что он моложе, чем большинство, на его лице было меньше морщин, чем у коллег. Он посмотрел на нас поверх края своих прямоугольных очков, когда мы предстали перед ним, и отвращение и страх можно было безошибочно определить на его лице.

- Я хотела бы посетить свое хранилище, пожалуйста, - сказала я, выискивая маленький золотой ключик в глубинах своей сумки. Он отвлекся на мгновение, а затем снова вернулся за конторку. – Кроме того, доктор Каллен хотел бы обменять американские доллары.

- Очень хорошо, - произнес он, с осторожностью в отношении вампиров. – Могу ли я, пожалуйста, пересчитать банкноты, сэр? – Я перевела взгляд, когда Карлайл извлек деньги из своего портфеля, вместо этого сосредоточившись на лице гоблина, пока тот пересчитывал сумму. Его брови взлетели, как только он закончил.

- Это только для обмена, сэр? У вас есть счет в Гринготтсе?

- Пока нет, - ответил Карлайл.

- Заинтересованы ли вы в открытии данного? – Да, количество финансов Калленов, несомненно, интересовали гоблинов.

- В будущем, возможно. Сегодня мы здесь для покупки школьных принадлежностей.

На лице гоблина появилось неверие. Очевидно, что сумма, которую Карлайл отдал для обмена, не соответствовала утверждению, что мы здесь только для покупок. Тем не менее, он кивнул, открыл ящик слева от себя и достал коричневый кожаный мешок с эмблемой Гринготтса. Затем он подозвал пару гоблинов поблизости. Они почти сразу же подошли.

- Мне нужно установить пятнадцатый калибр на весы, пожалуйста.

Взгляд гоблинов метнулся к Калленам на короткий миг, после чего они поспешно скрылись за одной из множества дверей. Они вернулись через минуту, притащив массивную тележку, на которой лежал гигантский набор золота для весов. Они замерли, пока оставшийся гоблин работал. Сначала он положил невероятное количество золотых слитков и несколько серебряных на одну чашу, а затем начал насыпать галеоны на другую. Я все ждала, что чаши весов выровняются - из-за увеличивающейся массы - но даже тогда, когда горка была в фут высотой, обе стороны все еще не были сбалансированы.

- Что именно вы планируете сегодня купить, Элис? – прошептала я недоверчиво. – Стадо единорогов?

- Не будь глупой, Белла. Мы просто хотим быть готовыми, вот и все, - ответила она мне, закатывая глаза в манере Эдварда. – Досадно было бы, если кто-то из нас увидел заинтересовавшую его вещь, а у нас не оказалось бы достаточно денег на ее покупку? Лично я не чувствую, что потащусь через весь Лондон к Банку Англии.

- Но ты легко пересечешь половину Вашингтона?

- Да.

Теперь была моя очередь закатывать глаза.

Наконец, был достигнут баланс, и я смогла вздохнуть с облегчением. Карлайл попросил, чтобы деньги разделили на восемь мешков. Гоблин подчинился и вместо одного оригинального мешка, что он приготовил для этих целей, разделил все поровну. Карлайл забрал сумки и передал по одной каждому вампиру, а потом один мне. Я тут же возразила и попыталась отвергнуть его предложение, вернув свою поклажу, но он отказался, плотно скрестив руки у себя на груди.

- Карлайл, я могу навестить собственное хранилище. Там есть все, что мне нужно.

- Белла, зачем тревожить твои сбережения, когда наших более чем достаточно для всех? – произнесла Элис в отчаянии.

- И все же, у меня достаточно сбережений, чтобы позаботиться о себе. Честно говоря, это очень щедрый поступок, но вы не дол…