Функция process() делает всю работу и большую часть кода проверки ошибок. Основой функции являются строки 48 и 49:

while ((ent = readdir(dp)) != NULL)

printf("%8ld %s\n", ent->d_ino, ent->d_name);

Этот цикл читает элементы каталога, по одной за раз, до тех пор, пока readdir() не возвратит NULL. Тело цикла отображает для каждого элемента номер индекса и имя файла. Вот что происходит при запуске программы:

$ ch05-catdir /* По умолчанию текущий каталог */

639063 .

639062 ..

639064 proposal.txt

639012 lightsabers.url

688470 code

638976 progex.texi

639305 texinfo.tex

639007 15-processes.texi

639011 00-preface.texi

639020 18-tty.texi

638980 Makefile

639239 19-i18n.texi

...

Вывод никаким образом не сортируется; он представляет линейное содержимое каталога. (Как сортировать содержимое каталога мы опишем в разделе 6.2 «Функции сортировки и поиска»).

5.3.1.1. Анализ переносимости

Есть несколько соображений по переносимости. Во-первых, не следует предполагать, что двумя первыми элементами, возвращаемыми readdir(), всегда будут '.' и '..'. Многие файловые системы используют организацию каталогов, которые отличаются от первоначального дизайна Unix, и '.' и '..' могут быть в середине каталога или даже вовсе не присутствовать[55].

Во-вторых, стандарт POSIX ничего не говорит о возможных значениях d_info. Он говорит, что возвращенные структуры представляют элементы каталогов для файлов; это предполагает, что readdir() не возвращает пустые элементы, поэтому реализация GNU/Linux readdir() не беспокоится с возвратом элементов, когда 'd_ino == 0'; она переходит к следующему действительному элементу.

Поэтому по крайней мере на системах GNU/Linux и Unix маловероятно, что d_ino когда-нибудь будет равен нулю. Однако, лучше по возможности вообще избегать использования этого поля.

Наконец, некоторые системы используют d_fileno вместо d_ino в struct dirent. Знайте об этом, когда нужно перенести на такие системы код, читающий каталоги.