35  /* Официальное имя этой программы (например, нет префикса 'g'). */

36  #define PROGRAM_NAME "link"

37

38  #define AUTHORS "Michael Stone"

39

40  /* Имя, под которым была запущена данная программа. */

41  char *program_name;

42

43  void

44  usage(int status)

45  {

     /*  ... для краткости опущено... */

62  }

63

64  int

65  main(int argc, char **argv)

66  {

67   program_name = argv[0];

68   setlocale(LC_ALL, "");

69   bindtextdomain(PACKAGE, LOCALEDIR);

70   textdomain(PACKAGE);

71

72   atexit(close_stdout);

73

74   parse_long_options(argc, argv, PROGRAM_NAME, GNU_PACKAGE,

75    VERSION, AUTHORS, usage);

76

77   /* Вышеприведенное обрабатывает --help и --version.

78      Поскольку других вызовов getopt нет, обработать здесь '--'. */

79   if (1 < argc && STREQ(argv[1], "--"))

80   {

81    --argc;

82    ++argv;

83   }

84

85   if (argc < 3)

86   {

87    error(0, 0, _("too few arguments"));

88    usage(EXIT_FAILURE);

89   }

90

91   if (3 < argc)

92   {

93    error(0, 0, _("too many arguments"));

94    usage(EXIT_FAILURE);

95   }

96

97   if (link(argv[1], argv[2]) != 0)

98    error(EXIT_FAILURE, errno, _("cannot create link %s to %s"),

99     quote_n(0, argv[2]), quote_n(1, argv[1]));

100

101  exit(EXIT_SUCCESS);

102 }

Строки 67–75 являются типичным шаблоном Coreutils, устанавливающими интернациональные настройки, выход по завершении и анализ аргументов. Строки 79–95 гарантируют, что link вызывается лишь с двумя аргументами. Сам системный вызов link() осуществляется в строке 97 (Функция quote_n() обеспечивает отображение аргументов в стиле, подходящем для текущей локали; подробности сейчас несущественны.)

5.1.3.2. Точка и точка-точка

Завершая обсуждение ссылок, давайте взглянем на то, как обрабатываются специальные имена '.' и '..'. На самом деле они просто являются прямыми ссылками. В первом случае '.' является прямой ссылкой на каталог, содержащий ее, а '..' — прямой ссылкой на родительский каталог. Операционная система создает для вас эти ссылки; как упоминалось ранее, код уровня пользователя не может создать прямую ссылку на каталог. Этот пример иллюстрирует ссылки:

$ pwd /* Отобразить текущий каталог */

/tmp

$ ls -ldi /tmp /* Показать номер его индекса */

225345 drwxrwxrwt 14 root root 4096 May 4 16:15 /tmp

$ mkdir x /* Создать новый каталог */

$ ls -ldi x /* И показать номер его индекса */

52794 drwxr-xr-x 2 arnold devel 4096 May 4 16:27 x

$ ls -ldi x/. x/.. /* Показать номера индексов . И .. */

52794 drwxr-xr-x 2 arnold devel 4096 May 4 16:27 x/.

225345 drwxrwxrwt 15 root root 4096 May 4 16:27 x/..

Родительский каталог корневого каталога (/..) является особым случаем; мы отложим его обсуждение до главы 8 «Файловые системы и обход каталогов».

5.1.4. Переименование файлов

При данном способе отображения элементами каталога имен на номера индексов, переименование файла концептуально очень просто:

1. Если новое имя файла обозначает существующий файл, сначала удалить этот файл.

2. Создать новую ссылку на файл через новое имя.

3. Удалить старое имя (ссылку) для файла. (Удаление имен обсуждается в следующем разделе.)