Читаем Летний сад полностью

– Вы идете по пути Эйзенхауэра и Макартура, Паттона и Брэдли, командиров, спасших цивилизацию. Глаза всего мира обращены к вам.

Рихтер с 1959 года служил в Юго-Восточной Азии, был офицером группы военных консультантов, тренировал южных вьетнамцев, помогая им сражаться с Северным Вьетнамом, но теперь он был большой шишкой в Командовании по оказанию военной помощи Вьетнаму, мозговом центре, который контролировал всю деятельность американцев в Юго-Восточной Азии. Рихтер произвел такое впечатление на Розу, что она попросила посадить ее рядом с ним за ужином. Мальчики пожелали сидеть рядом с братом, но и тетя Эстер хотела того же. Они не соглашались уступить, и она тоже. Кончилось тем, что мальчики, надувшись, сели между родителями, а рядом с Энтони сидели тетя Эстер с одной стороны и Викки с Рихтером с другой.

Татьяна и Александр сняли открытый зал в современном и роскошном ресторане «Времена года» в Нью-Йорке и там провели шумный вечер. Даже тетя Эстер вела себя буйно. В восемьдесят шесть лет, почти глухая, она, сидя рядом с ним – явно для того, чтобы лучше его слышать, – желала только рассказов о его кадетских годах. Энтони пытался быть сдержанным, как учил его отец. Он хорошо себя вел, сказал он тете Эстер, играл в футбол – армия против военно-морского флота, и они наконец выиграли, в первый раз за шесть лет. Он играл в баскетбол на открытой площадке. «Баскетбол, – пояснил Энтони тетушке, – немного похож на регби». Он играл в теннис, а его тренером был лейтенант Артур Эш, и тетя Эстер спросила: «Кто такой Артур Эш?» – но, прежде чем Энтони успел ответить, твердо заявила, что ее ничуть не интересуют атлетические эскапады Энтони (в чем Татьяна была с ней согласна), ей «куда интереснее» его романтические приключения. Энтони улыбнулся и ничего не сказал (хороший мальчик), но Рихтер, всегда готовый устроить шумиху, сказал: «Лейтенант, почему ты не расскажешь своей тетушке о тех двух взысканиях, которые получил в Чикаго?» А когда Энтони мгновенно отказался, Рихтер радостно рассказал сам историю о том, как в то время, когда первокурсников Вест-Пойнта отправили в Чикаго, жена майора Дэйли устроила встречу для всех кадетов с местными девушками из хороших семей.

– Отличное было времечко для кадетов, – с усмешкой сказал Рихтер.

– Ну да, и неприятности для Дэйли, – сухо добавил Энтони.

– Подробности, Энтони, подробности! – воскликнула тетя Эстер.

Татьяна улыбнулась, кормя Джейни картофелем, и посмотрела на Александра, который тоже улыбался, хотя и немного напряженно, пока велел Паше и Гарри заткнуться и перестать стрелять из соломинок горошинами и хлебными шариками. Викки поинтересовалась, будет ли еще выпивка. Тетя Эстер спрашивала Энтони, последует ли он почетной традиции Вест-Пойнта жениться сразу после получения диплома в академической церкви, а Роза сказала: «Только если это католическая церковь», а Рихтер заявил: «Только если Энтони выберет „хорошую девушку из Чикаго“», а Энтони невозмутимо ответил, что пока что такую не нашел. «Несмотря на все усилия», – вставил Рихтер, и – ох! – как же все засмеялись, а Викки спросила: «Где же наконец вино?» – а Татьяна сказала Гарри: «Если ты еще раз выстрелишь в Энтони хлебным шариком…» А Гарри ответил: «Мам, это не хлебные шарики, это крупная дробь». А Александр сказал: «Том, как вообще держится Южный Вьетнам… Гарри, что тебе сказала мать?!»

Они говорили обо всем, кроме того, о чем им действительно нужно было поговорить, – о будущем Энтони. Это был жгучий вопрос, его задавал себе каждый; только это и было на уме у Татьяны и Александра с августа шестьдесят четвертого года, когда конгресс принял резолюцию по Тонкинскому заливу. Она давала право использовать любые необходимые силы, чтобы освободить Южный Вьетнам от Северного Вьетнама, и так же, как Южная Корея была освобождена от Северной Кореи. Том Рихтер был с Макартуром в Батаане и в непроходимых джунглях Новой Гвинеи во время Второй мировой войны, он был с Макартуром в Японии после войны, а теперь Макартур снова услышал боевую трубу и перешел собственные границы, и Рихтер был во Вьетнаме с выпускниками Вест-Пойнта тридцать шестого года. Он не слишком много говорил о том, что там происходило, но Татьяна знала от Александра, что Рихтер командовал особыми секретными частями. Судя по всему, то, что южным вьетнамцам предоставили защищаться самим, лишь при небольшом участии США, не сработало. Они не могли удержаться. Их задавили. Северный Вьетнам, Вьетконг, силы самообороны Вьетконга, секретные силы самообороны Вьетконга лучше снабжались.

Нужно было предпринять что-то еще.