Примечания

1

Агорафо́бия - боязнь открытого пространства, открытых дверей; расстройство психики, в рамках которого появляется страх скопления людей, которые могут потребовать неожиданных действий; бессознательный страх, испытываемый при прохождении без провожатых по большой площади или безлюдной улице.

2

Джон «Гризли» Адамс (1812-1860) - калифорнийский дрессировщик медведей гризли и других диких животных, которых сам же и ловил. Считается, что Адамс обычно ловил медведей не с помощью ловушек (как другие охотники), а бесстрашно вступая с ними в рукопашную схватку. Стал героем американского фольклора.

3

Джульярдская школа - одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки. Расположена в нью-йоркском Линкольн-центре.

4

Счастливые семьи - это традиционная британская карточная игра, обычно со специально изготовленным набором карточек с картинками, изображающими вымышленные семьи из четырех человек, чаще всего основанные на типах занятий. Цель игры состоит в том, чтобы собрать полные семьи, и игра похожа на Go Fish.

5

Джон Кёртис Холмс, более известный как Джон К. Холмс или Джонни Уодд (по имени героя киносериала) - американский порноактёр, который снялся более чем в 500 порнофильмов. В конце жизни Холмс приобрёл печальную известность из-за причастности к убийству наркоторговца Рона Лэуниуса и его сообщников, а также из-за смерти, наступившей в результате осложнений, которые были связаны со СПИДом.

6

Джу́ди Га́рленд (1922 - 1969) - американская актриса и певица. Лауреат Молодёжной награды Академии, премий «Золотой глобус», «Грэмми» и «Тони». Двукратный номинант на премию «Оскар». Она начала выступать с двух лет, её пение и актёрские способности принесли ей мировую славу благодаря музыкальным и драматическим ролям, а также множеству концертов и успешных альбомов. В 1938 году Джуди получила свою самую запоминающуюся роль - Дороти Гейл в фильме «Волшебник страны Оз» (1939) по детской книге Л. Фрэнка Баума. В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд. Мать актрис Лайзы Миннелли и Лорны Лафт.

7

безымянный палец - (лат.)

8

Лорел и Харди - американский анимационный телесериал 1966-1967 годов и обновленная версия Стэна Лорела и Оливера Харди анимационной студии "Hanna-Barbera" и "Larry Harmon Productions". Хармон разрабатывал эту серию с 1961 года, когда Стэн Лорел был еще жив, хотя Лорел почти не участвовала в ней.

9

Майкл Келланд Джон Ха́тченс (1960 - 1997) - вокалист австралийской рок-группы INXS.

10

Ке́лли Энн Макги́ллис (род. 1957) - американская актриса, известная по фильмам «Свидетель» (за роль в котором она была номинирована на «Золотой глобус»), «Лучший стрелок» и «Обвиняемые».