Читаем La Nebuleuse d'Andromede полностью

12 Rayon ondulataire ou photonique. Tout rayon lumineux participe à la fois d’un phénomène ondulatoire et d’un flux corpusculaire (flux de photons). La science de l’avenir est supposée capable de pouvoir séparer et accentuer les deux caractères du rayon.

13 Inverseur électronique, dispositif permettant de très forts grossissements (des milliers de fois) en transformant une image optique en image électronique amplifiée ensuite.

14 Isograves, lignes reliant les points d’intensité égale dans le champ de gravité (knag.).

15 Radiant optimum, rayon d’une trajectoire extraatmosphérique, susceptible d’assurer la stabilité maximum de l’orbite à un astronef. Est déterminé en fonction de la masse et de la dimension de la planète (imag.).

16 Ecran hémisphérique, intérieur d’une hémisphère formant écran, indispensable pour l’obtention des images stéréoscopiques (imag.).

17 Silicolle, matériau transparent à base de silicone fibreux (imag.).

13 Silicobore, alliage de carbure de bore et de carbure de silicium; matière transparente et extrêmement dure (imag.).

19 Sargasses, régions de l’océan où, à la faveur des courants tournoyants, il se développe une abondante flore maritime.

20 Chlorelles, algues marines à très forte teneur de matières protéiques, dont on prévoit les possibilités de culture à des fins alimentaires.

21 Couleurs chromcatoptriques, variété de couleurs possédant, en couche, une forte capacité de réflexion intérieure (imag.).

22 Pictogramme, une succession de dessins comportant un message.

23 Calcul répagulaire, en mathématiques bipolaires, système de calcul qui s’attache à rechercher la direction des transitions qui s’opèrent à l’instant de passage d’un état à un autre, d’un signe à un autre (imag.).

24 Mathématiques bipolaires, mathématiques fondées sur la logique dialectique, qui admettent le mode d’analyse et de solution bidirectionnel (imag.).

25 Points singuliers, points critiques où s’opèrent les transformations quantitéqualité

26 Calcul cochléaire, chapitre des mathématiques bipolaires qui traite de l’analyse du mouvement de translation en spirale (imag.).

27 Stimulants organiques, médicaments extraits des sécrétions neuroactives et qui agissent directement sur certains nerfs (imag.).

28 Reproduction chromoréflexe, cliché imprimé avec utilisation de couleurs à fort pouvoir de réflexion interne procurant aux dessins un effet de relief accru, de même qu’un jeu de couleurs et de clairsobscurs parfaitement naturel (imag.).

29 Aplite, roche filonienne blanche.

30 Psychologie fluctuante, traite des changements du psychisme des masses humaines à travers les siècles (imag.).