Читаем Кризис в Зефре полностью

виртуальный (virtual) 5, 8, 9, 19, 22, 25, 39, 76, 80, 96, 98

ВИЧ (AIDS) 44, 55, 70

вода (water) 5, 7, 9, 10, 13, 37, 38, 43, 44, 48, 49, 53, 66, 69, 70, 72, 76, 78, 80, 84, 86, 95, 96, 100, 102, 124

враждебный (hostile) 12, 102

враг (enemy) 18, 27, 40, 42, 49, 50, 54, 68, 77, 95, 96, 98, 99, 128, 129

вредоносные программы (malware) 72

встроенный (embedded) 69, 74, 114

выборы (election) 7, 10, 29, 46

выбранный мишенью (targeted) 47

вынюхиватель, ищейка (sniffer) 6, 46, 55, 83

генетический (genetic) 103

гипербарический (hyperbaric) 20

глобализм (globalism) 104

город-государство (city-state) 7, 123, 124

граната (grenade) 17, 19, 26, 68, 129

дезинформация (disinformation) 55, 65

детекторы (detectors) 24, 110

детекторы лжи (lie detectors) 49

ДНК (DNA) 102, 109

добровольцы (volunteer) 56

дополненная реальность (augmented reality) 4, 10, 56

допрос (interrogation) 45

дроны (drones) 6, 16, 26, 78, 101, 102, 103

дружественные лица (friendly) 12

загрузка (downloaded) 10

заложники (hostages) 76, 77, 96, 99, 100

запрограммированные боеприпасы (programmed) 26, 102, 108

зуммирование/масштабирование изображения (zoom) 10, 22

игра (game) 12

идеология (ideology) 31, 102, 124

инновации (innovations) 7

иностранцы (foreigners) 14, 65, 103, 107, 124

интернет (internet) 13, 14, 43, 46, 48, 65, 66, 74, 103, 110

истина (truth) 43, 49, 51

камеры (cameras) 18, 22, 53, 72, 80, 103, 110

коалиция (coalition) 7, 9, 10, 29, 37, 39, 43, 46, 47, 53, 55, 56, 74, 77, 78, 85, 96, 108, 109, 110

коллапс (collapse) 7, 55, 70

командующий (commander) 14, 29, 131

компьютер (computer) 3, 4, 5, 9, 16, 17, 55, 68

коммуникатор (minder) 3, 4, 12, 13, 14, 23, 24, 25, 56, 74, 84, 85, 103, 107

коммуникации (communication) 54

контрольно-пропускные пункты (checkpoints) 75

коран (Koran) 13

лазер (laser) 16, 24, 28, 66, 82

лидар (LIDAR) 10, 16, 17, 24, 98

милиция (militia) 51, 70, 127

мина-ловушка (booby-trap) 40

миротворческая деятельность (peacekeeping) 9

моблог (moblog) 5, 29, 39, 43, 53

моблоггеры (mobloggers) 22, 26

моделирование (simulations) 23, 32, 40, 76, 98

модель (model) 9, 10, 16, 96

мятеж (insurgence) 50

наголовный дисплей, НгД (head mounted display, HMD) 6

надувательство (spoofing) 42

нано (nano) 101, 102, 103

нанотехи (nanotech) 101, 106, 107, 109, 110

насилие (violence) 7, 84, 104, 124, 125

НгД (HMD) 7, 9, 10, 17, 19, 25, 38, 39, 40, 42, 45, 50, 66, 76, 84, 86, 95, 96, 98

недееспособные государства (failed states) 31, 32, 45, 110

некомбатанты (non-combatants) 27, 28, 34, 53, 61, 77, 99

нелетальный (non-lethal) 39, 51

неправительственные организации (NGO) 11

нефть (oil) 44

новостной агрегатор (news aggregator) 4, 25

новостные каналы (newsfeeds) 55

новостные ленты (news feeds) 4, 25

обнаружение угрозы (threat-detection) 18

ООН (U.N.) 29, 39, 43, 48, 51, 56, 65, 77, 80

операции (operations) 31,43, 59, 73, 76, 113, 128, 129, 131, 132

операция (operation) xi, 31,46, 78, 129

оружие (weapon) 13, 14, 17, 20, 22, 27, 32, 40, 56, 60, 68, 70, 71, 74, 84, 85, 96, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 128, 129

отравляющее вещество (poison) 78

оценка угрозы (threat assessment) 17

очистители воды (water purifiers) 7

очки дополненной реальности (augmented reality glasses) 4, 56

партизаны (guerrilla) 9

патоген (pathogen) 100, 106

патруль (patrol) 5, 6, 10, 11, 12, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 29, 39, 45, 46, 49, 51, 55, 75, 77, 78, 100, 109, 117

переводчик и специалист (translator and specialist) 3

переговоры (negotiate) 100

персонажи (personas) 19

подкрепления (reinforcements) 24, 46, 47, 49, 51, 65

полевые командиры (warlords) 46, 78, 84, 107, 108

политический (political) 7, 26, 31, 53, 55, 59, 123

помеченный ярлычком (tagged) 38

попадание в засаду (ambushed) 39

поставки (procurement) 7

потери (casualties) 22, 26, 29, 75

почти пуленепробиваемые (nearly bullet proof) 7

правила ведения боевых действий (ROE) 34

правительство (government) 5, 43, 65, 70, 71, 109, 124

преобразование голоса в текст (voice-to-text) 23

препятствия (obstacles) 40

преступность (criminal) 103, 125

приказы (orders) 10, 39, 49, 54, 73, 80

программные агенты (agents) 10, 15, 32

пропаганда (propaganda) 43, 55, 65, 74, 78

протестующие (protestors) 39, 43

психологический (psychological) 108

раб (slave) 50

разведка (intelligence) 73, 74, 101, 102, 103, 106

радар (radar) 15, 27, 42, 79, 83

радио (radio) 3, 9, 37, 46, 78

ракета (rocket) 12

распознавание голоса (voice-recognition) 10, 56

распознавание мимики (facial recognition) 45, 110

реактивная граната (rocket-propelled-grenade, RPG) 19, 22

регламент голосовой связи (voice procedure) 10, 34

ремейлер (remailer) 12, 65, 74

ресурсы (resources) 31,47, 85, 124