Читаем Крамер против Крамера полностью

Менеджер (так же нелюбезно). Здесь то, что привело вас к нам.

Тед открывает портфолио.

Тед. Это мои рекламные кампании. Я привёл рекламодателей и вёл все проекты от начала до конца.

Менеджер листает материалы, видно, что он впечатлен. Тед смотрит из-за его плеча.

Тед(продолжает). Это — презентации торговых предложений, которые я разработал совместно с отделом развития.

Менеджер кивает с уважением.

Тед(продолжает). Теперь то, что кажется мне по-настоящему важным. Раньше мы продавали площади в каждом издании по отдельности, но я предложил продавать пакетом. Это была моя идея, и мы ее успешно реализовали. А потом, когда бизнес переехал в Хьюстон, идея тоже ушла к ним. По существу, я разработал для них стратегию развития.

Менеджер. Впечатляет, но…

Тед. Вы решаете сами или кто-то еще будет смотреть?

Менеджер. Наш директор по рекламе. Но он уезжает.

Тед. Прошу вас, позовите его. Или давайте сами сходим?

Менеджер. Вы слишком торопите события, мистер Крамер.

Тед. Мне очень нужна эта работа.

Менеджер изучающе смотрит на Теда и уходит. Несколько минут мучительного ожидания. Для Теда это настоящая пытка. Наконец Менеджер возвращается с Директором по рекламе.

Директор. Стало быть, нетерпеливый соискатель — это вы.

Пожимает руку Теду. Просматривает резюме, снова смотрит на Теда.

Директор(продолжает). Давайте поглядим ваш портфолио.

Тед передает ему портфолио и готовится еще раз прокомментировать материалы. Директор открывает папку.

Тед. Здесь…

Директор поднимает руку, останавливая его.

Директор. Я разберусь. (Листает). (заканчивая листать) Превосходная работа.

Тед. Я знаю, что вы предлагаете 25–26 тысяч плюс комиссионные. Двадцать шесть, полагаю, для человека с таким опытом, как у меня. Вот, что, в свою очередь, предлагаю я. Я готов работать за двадцать четыре. Это меньше, чем вы собирались платить. Но вы должны сказать «да» прямо сейчас. Не завтра, не на следующей неделе, не после каникул. Для меня так важно получить ваше согласие сегодня, что я готов поступиться деньгами. Доберу на комиссионных.

Директор. Вы умеете заинтересовать.

Тед. Предложение действительно только сегодня. Только сейчас. Двадцать четыре.

Директор. Прошу прощения.

Директор и Менеджер выходят посоветоваться, оставив Теда. Он обхватывает руками голову, из него как будто вышел весь воздух. Вскоре Директор и Менеджер возвращаются.

Директор. Мистер Крамер, добро пожаловать в нашу компанию.

Тед. Благодарю. Очень рад. С большим удовольствием. (Жмет им руки с неподдельным энтузиазмом).

Сцена тридцать первая

Билли. Папа!

Тед. Пора переходить на серьезный велик.

Билли. Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!

Тед. Не за что.

Билли. Можем прямо сейчас испробовать?

Тед. Поехали.

Тед. Помедленнее! Папе не угнаться.

Билли. Так нормально?

Тед. Отлично.

Приостановившись, смотрит, как Билли крутит педали. Тед растроган. Едет следом.

Сцена тридцать вторая

Тед  (к Шоннеси). Ну и местечко. Кладбище супружеских надежд.