<p>Лиана Шнайдер</p><p>Конни и тело</p>

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Конни и тело

(Серия «Лучший друг – Конни»)

Переводчик Анастасия Маркелова

Художник Аннетт Штайнхауэр

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2004

First published in Germany under the title Conni: Unsere Korper

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

* * *

<p>Привет!</p>

Я – Конни. Давай дружить!

Я живу с мамой и папой.

Я очень люблю красный цвет, полосатые футболки и яркие носки.

Мне нравится играть, рисовать и узнавать что-то новое. Каждый день со мной происходит столько интересного! Совсем как у тебя.

Давай расти вместе!

Я расскажу тебе всё-всё-всё!

Нам будет весело!

Дети быстро растут и меняются. Однажды сын, ему тогда было 4,5 года, спросил меня:

– Мама, почему вы покупаете мне новые кроссовки? Я хочу носить зелёные, которые купила бабушка, – это мои самые любимые! Ну почему-у-у мои ноги так быстро растут? Когда я закончу школу, у меня нога будет как у динозавра?!

В этот момент я поняла, что научила ребёнка читать, считать, хорошим манерам и совсем не обратила внимание на интересную и важную тему «развитие и здоровье»:

• из чего состоит тело человека;

• что происходит внутри, когда ты ешь;

• где находится желудок и мозг;

• как мы растём.

У маленьких почемучек для родителей готов миллион вопросов на эту тему. Конни тоже хотела всё знать. Хорошо, что у неё есть мудрые мама с папой и воспитательница в детском саду, которые ребятам подробно и понятно объясняют сложные вещи. Теперь и вы с ребёнком сможете посмотреть, как устроено тело человека и как оно работает каждый день.

На этой неделе в саду воспитательница Ханна рассказывает ребятам о том, как устроено тело человека. Для начала она предлагает нарисовать его. Для этого Конни ложится на большой лист бумаги, а Юлия и Самира обводят её восковыми мелками.

– А теперь давайте повесим нашу картину на стену, – предлагает воспитательница, – и вспомним, какие бывают люди.

– Высокие и низкие, – выкрикивает Ларс.

– Толстые и худые, – подхватывает Лаура.

– А ещё они бывают разного возраста, – с уверенностью добавляет Конни. – Моя бабушка – уже пожилая, а папа – ещё молодой.

– Вы правы, – улыбается Ханна. – Все мы разные, но у всех нас есть голова, живот и грудь, а в ней – сердце.

– Ханна, а чем отличаются мальчики и девочки? – спрашивает Юлия.

– Пока мы маленькие, мы почти не отличаемся внешне друг от друга. Только у мальчиков есть пенис, а у девочек – вагина, – отвечает Ханна.